The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

393	haizak hu bškintẖ ḏnapšiẖ
394	mšaba lman ˁlẖ ldilẖ qiria
395	uarbik ˁlẖ lburkẖ uamar
396	šumak dilak ab ḏniṣban
397	qran uqaiman
398	uaqman bhaila ḏhiia
399	ubasim/ubasum#1#/ qala ḏˁutria
400	taqun ziua ḏpasimkia
401	ˁrutun ḏbnia šlama
402	haizak bhailaiun ḏnaṣbia ḏniṣbun
403	uqaimun uˁhablia sigia ldilia
404	ˁutra mšarhibana ḏmšarhib šurbata
405	kḏ hun almia
406	kḏ ˁtiqrun škinata
407	kḏ hua haduta
408	ḏˁthib ziua lˁutria ualmia
409	kḏ huat nihuta uhaduta
410	bhaduta ḏhua
411	hun ma uarbin uarba alpia ˁutria
412	kul ium ukul iuma qaimia lhiia
413	mšabilun umrauribilun
414	umbarkilun umiaqrilun
415	uiahbiilun haila ḏnpiš
416	ḏhinun hiia rbia mitiml{u}<i>n ˁlauaiun brahmia
417	uma ḏbaiin iahiblun
418	uma ḏšailia mauziplun
419	kulhun qaimin liaminun
420	uˁl smalun ḏhiia rbia
421	baiin buta ḏnapša rba ulazuṭa
422	uamria
423	m<a#1#>n mn ˁutria umištaimia
424	umn pasimkia hauilun adiaura usimaka
425	uiahiblun haila napša
426	ˁl alahia baita uˁstirata {u}<ḏ>hikla
427	ḏbuta baiia maškia
428	uamria umištaimia
429	kul ium ukul šaiia ukul šušia
430	iumia uginsia uˁdania
431	mana rba kabira qadmaia
432	ḏˁl dilun brahmia mitimlia
433	uˁl kul ṭabuta ḏbit hiia rbia
434	nṣiba ˁtita umqaima
435	uamrin
436	anin hiia qrunan
437	lšarhubia šurbata ḏbhiria zidqa ˁtita
438	lmimar šumaihun qudam mana rba kabira
439	ˁl{ẖ} aminṭul ḏlšumaiun atit lhil
440	šria bit hiia
441	ḏmn laqadmia qdimia qadmaiia
442	anat marai huzian
443	lhazin ziua ḏanat šrit ˁlai