The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

593	urba uqrita ḏhu ˁtiqria minẖ uˁtqaiam
594	uqra uqam gabra ḏladilẖ qiriia
595	ušihlẖ ušadarlẖ
596	uamarlẖ
597	ˁzal qria qiriata
598	ušurbata šarhib
599	uamarlun ˁl bnak ušitlak
600	uniqmun uniqrun qala ḏhiia
601	unišabun {{bi}} btušbihtak
602	lalam lanibṭul hazin qala dilak
603	ḏanin ˁlak ˁhabnalak
604	mn tibil alma lkimṣat almia
605	tum ziuak unhurak uˁqarak
606	nihuia ˁl ˁutrak
607	unimrun bhailak
608	uniqmun latra rba ḏnhura
609	had nihuia liaminak
610	uhad nihuia lsmalak
611	uhad nihuia naṭar qinak
612	had nihuia ḏmizdahar btušbihta
613	ušakin škinta lˁutria
614	bnia šurba rba ḏhiia umitqriiẖ
615	aminṭul ḏqriia šihia
616	umqaimia umitqaimia
617	mlakia ḏziua unhura uˁqara
618	uamarlun lkulhun bhiria ḏnibṭa qadmaia
619	ḏhinun kul man ḏmn bnia šurba rba ḏhiia
620	aminṭul /ḏlhiia#1#/ rab
621	{{ua}}urba šurbata ḏminẖ hua
622	uqra uqiriata ḏhu ˁtiqria minẖ uˁtqaiam
623	uqra uqaiim gabra ḏˁlẖ dilẖ
624	uqra ušihlẖ ušadrẖ
625	uamarlẖ
626	ˁzal qria qiriata
627	ušurbata {u}šarhib
628	u^a^marlun lbnak ušitlak
629	niqmun uniqrun qala ḏhiia
630	ḏnišabinun btušbihtak
631	lalam lanibṭul hazin qala dilak
632	ḏanin {di}<ˁ>lak ˁhabnalak
633	mn tibil alma lkimṣat almia
634	tum ziuak unhurak uˁqarak
635	nihuia lˁutrak
636	unimrun bhailak
637	uniqmun bˁrutak
638	unišabun btušbihtak btušbihtak
639	alma lkimṣat almia
640	anin hiia nitimlun brahmia ˁl gubria bnia nhura
641	ulman ḏqra qiriata ḏmhambalita
642	aminṭul ḏˁbidata ḏmhambla
643	bsada iatib ubˁsura ḏnapšia ˁs{a}<i#1#>r

▼ later lines