← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74716: Shapta d-Pishra d-Ainia

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0001 marai
0002 mšaba
0003 kušṭa asinkun
0004 a b g d h u z ẖ ṭ i k l m n s ˁ
0005 p ṣ q r š t ḏ a
0006 bšumaihun ḏhiia rbia qadmaiia nukraiia
0007 mn almia ḏnhura iatiria ḏˁlauia ukulhun ˁubadia
0008 asuta uzakuta uhatamta uzarazta unaṭarta rabtai/rabtia#5#/
0009 ḏšrara nihuilia ldilia iahia
0010 ram zihrun br haua simat uzauai
0011 ubnai ubnatai hiklai ukulẖ binianai
0012 mn hiia umn manda ḏhiia asia maraihun ḏkulhun asauata
0013 ˁzha uˁtazha
0014 aina bišta ukauihta
0015 uaina zruqtia uaina bru^q^tia
0016 uaina kbišta/kbištia#3#/
0017 uaina qliqtia
0018 uaina ˁkiltia
0019 kḏ abun bil nsib mia
0020 urma lrišiẖ
0021 qarib rma kḏ kuakiata
0022 unsab taga urma/uatna#3#/ brišiẖ
0023 uzaina tla ˁl kadpa
0024 <u#3#>huṭra ḏmura lgaṭ bˁda
0025 amdabarlẖ lalma kulẖ \bgu mura/bgumra#3#/
0026 {u#3}taga {u#3#}nad unpal mn rišiẖ
0027 uzaina npal mn gadpa/kadpẖ#3#/
0028 <u#3#>huṭra ḏmura npal mn ˁdẖ
0029 urišiẖ ṣmar ubarsa npal
0030 gibta ḏgaubat/ḏgabat#4#/ ˁlẖ
0031 usilqat {š}<pa#4#>gibun bšuba šibiahia
0032 kḏ tagaiun traṣlun brišaihun
0033 uzaina tlilia lkadpaiun
0034 huṭra ḏmura lgaṭ bˁdaihun
0035 umdabra{na}<lẖ> lalma kulẖ bgumra
0036 \taga nad unpal mn rišaihun
0037 uzaina npal mn kadpaihun/#3#/
0038 huṭra ḏmura npal mn ˁdaihun
0039 urišaihun ṣmar
0040 ubarsa npal
0041 gibta ḏgabat ˁla
0042 usilq{i}<a>t upagibun biama kḏ mlia mia
0043 uazlia mia bgauẖ {ua}<ḏ#4#>rbita
0044 piria uˁnbia uˁlania ḏˁlauia rauzia
0045 uamrat
0046 kma šapiria iama
0047 ušapiria ḏmasgin bgauẖ ḏrbita
0048 piria uˁnbia uˁlania ḏˁlauẖ ṣba
0049 gibta ḏ<ga#3#>bat ˁlauaihun
0050 usilqat pagibun baqnia ḏhuš raia
0051 uamrat
0052 kma šapiria aqnia ḏhuš raia
0053 šapiria bnaiun ubnatun
0054 šapiria {u#3#}baqaria ḏ<m#3#>asgin abatraiun
0055 aqnia lgaṭ pumaiun mn miria
0056 ubnatun/ubnaiun#3#/ lgaṭ pumaiun mn m{a}<i#3#>maṣ
0057 umarauata/uaramata#3#/ lama sgin abatraiun
0058 gibta ḏgauat/gabat#3#/ ˁlauaihun
0059 usilqat pigibun/pagibun#3#/ bturia ḏpirun malka ḏmiṣraiia
0060 uamrat
0061 kma šapiria /tauria ḏpirun malka ḏmiṣraiia
0062 šapiria#3#/ bnaiun ubnatun
0063 /ušapiria#3#/ baqaria ḏmasgin abatraiun
0064 tauria lgaṭ pumaihun mn miria
0065 ubnaiun lgaṭ pumaiun mn m{a}<i#3#>maṣ
0066 ubaqaria tkalal unpal <l#3#>knap tauraiun
0067 usilqat škitun ubkitun udnitun
0068 lqudam hiia rbia qadmaiia
0069 haš hiia upraš hiia /uˁtapraš hiia#3#/
0070 kḏ iatbia batra kasia bškinatun
0071 <u#3#>bziua rba dilun ḏnapšaihun
0072 ubanhura rba kabira
0073 uamar
0074 hazin qala ḏman mn tibil
0075 qala rama <ḏ#3#>mn ˁbdunia titaiia ḏhšuka
0076 umn mia siauia ˁsiria gmiṭia unsisia
0077 mal{a}<i#3#>l ḏnimarlun maraihun ḏnapšaihun
0078 ia iaduiia ḏiaditun
0079 lmahu mšailitun
0080 hazin qala ḏaina bišta
0081 ukauihta umarirtia
0082 ḏbaqat usilqat mn ˁumqia ḏiama
0083 umn /taum#3#/ taumia titaiia ḏhšuka
0084 umn {u#3#}mia siauia hṭimia
0085 hatam mkairia {mkairia#3#} bruhia unišmata ḏbnat anaša
0086 uaškatẖ ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0087 umhatẖ urmatẖ bhana ḏˁma
0088 lgaṭ ainẖ mn mihzia
0089 {l}<u#3#>pumẖ mn mikal
0090 uˁdẖ mn mibad
0091 upagrẖ/uligrẖ#3#/ mn masguiia
0092 haš hiia upraš hiia uˁtapraš hiia
0093 kḏ iatbia bškinatun
0094 bziua rba dilun ḏ^na^pšaihun
0095 banhura rba kabira
0096 uqiriuia lman <ḏ#3#>asia
0097 uamarulẖ
0098 qum nsub šaba mkadpia ḏparzla
0099 ušaba siluania