The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0200	minẖ napil baqnia
0201	ḏtauria nidrukubẖ
0202	utata nidrik<u#3#>bẖ
0203	utitin utitbahat utibṭul
0204	aina bišta ukauihta
0205	mn pagra ḏiahia ram zihrun br haua simat
0206	kḏ ˁnta ḏiatba aqmu/aqamu#3#/ hamu hamata
0207	uarṭat ubihtat
0208	akuat aqarṣhun/aqar unhut#3#/ anat aina bišta
0209	ḏmahialẖ ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0210	umšabin hiia
0211	sâ€“â€“â€“a
0212	bšumaihun ḏhiia rbia
0213	asuta tihuilia ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0214	hda aina utartin ḏainia
0215	utlat ḏainia uarbia ḏainia {{ušaba ḏ}}
0216	hamiš ḏainia ušit ḏainia
0217	ušaba ḏainia
0218	uaina {{qlirtia}} zruqtia
0219	uaina mṣuṣtia
0220	uaina qliqtia
0221	uaina hamranita
0222	uaina ˁkiltia
0223	uaina <ḏ#3#>azla
0224	uaina <ḏ#3#>atia
0225	uaina ḏqaima
0226	uaina ḏiatba
0227	uaina <ḏ#3#>rahiqia
0228	uaina ḏqaribia
0229	uaina ḏzanai
0230	uaina ḏzamar
0231	uaina ḏˁl aramata iatba
0232	uaina ḏˁl ˁrqiha rmiia
0233	ˁlia azlit anat
0234	aina ḏaspar/ḏˁuspar#3#/ <u#3#>niual hauit
0235	ˁl ahia azlit
0236	ahia mn hdadia gaṭlit
0237	ˁl ˁumamata azlit
0238	ˁumamata mn hdadia paršit
0239	aqruk mn baitẖ upagrẖ
0240	ḏiahia ram zihrun br haua simat
0241	miqar ziqla mn bagẖ
0242	urigluk mirgal qaina lburia
0243	uṭiriu{n}<k#3#> miṭria bita mn glala
0244	kibšuk mikbaš libna bbinianẖ
0245	ṭabuk/uṭibuk#3#/ abara birbita
0246	arbiku{n}<k#3#> širiuk lkipẖ ḏpra<t#3#> udiglat
0247	arbikik almana bzain{a}<ẖ#4#>
0248	{upara} uparaša bqaštẖ
0249	udašik /raia#3#/ baqniẖ
0250	ubaqara btaur{a}<ẖ#4#>
0251	usapsiqa/usabsira#3#/ bsamanẖ/bimsana#3#/
0252	nisbik aria lbn{a}<ẖ#3#>
0253	udiba ˁl šit<l#3#>ẖ
0254	uṣipar lqinẖ
0255	usarṭana lnaqubẖ
0256	nisbuia laina bišta ukauihta
0257	ḏmhata ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0258	utipšar utipuq minẖ
0259	kḏ mihla ḏpašra unapqa bmia
0260	ukḏ hupia mn puma ḏkasa
0261	ukḏ hamr{i#3#}a mn puma ḏšataia
0262	ukḏ šinta mn aina ḏšakaba
0263	ninisba ˁurba
0264	unisaq lziqla
0265	unišipta bsilua šarira
0266	ˁkisit umakisit
0267	/anat#3#/ aina bišta ukauihta
0268	ḏmahta ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0269	tapšaur/utipšar#3#/ utipuq mn/minẖ#3#/
0270	kḏ mihla ḏpašra unapqa /bmiia#3#/
0271	ˁkisit umakisit
0272	anat aina bišta ukauihta
0273	/ḏmhata#3#/ ḏiahia ram zihrun br haua simat
0274	aqarṣhun/aqar ṣhun#5#/ ubhut uˁtbaṭal
0275	<u#3#>nidamia ˁkur{a}<i#3#>k lmia qariria
0276	umšabin hiia s a
0277	abgan šuma rba
0278	uabgan mimra rba qadmaia
0279	ˁl aina šgištia
0280	uˁl aina ḏmrastia/mristia#3#/
0281	uˁl aina qaqtiata/qliqtia#3#/
0282	u<ˁl#3#> aina zruqtia
0283	uˁl aina hamrani<ta#3#>
0284	uˁl aina ḏiatba ˁl qiqilta
0285	u<ˁ#3#>l aina ḏaila baita unapqa baita
0286	uˁl aina ḏṣaida ḏsliq mn a{{u}}gma
0287	uˁl aina ḏraia ḏsliq mn aqna
0288	aina ḏhismat uaina ḏrabat
0289	ˁtabar/ˁtbart#3#/ kḏ pilqa
0290	uauadt uthamblat/uˁthambalt#3#/ kḏ ˁurnasa
0291	uamrala
0292	kḏ lau aina hasumtia ana
0293	ulau aina raiubtia ana
0294	ˁdilma aina hasumtia
0295	uaina raiubtia qaritulia
0296	uamarl{i#3#}a
0297	hazin ḏlahaisit
0298	hazin ḏla<ra#3#>ibit
0299	ḏatit upagatbẖ bhikla ḏbit malka