The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0300	ušurba rba ḏgubria rurbania
0301	kḏ baina /mhitainun
0302	uˁl ˁuhrik ˁtkamart
0303	hikla ḏbit malka npal
0304	ušurba rba ḏgubria rurbania#3#/ ˁtbar
0305	šahbia ṣardia /ḏ#3#/ bgauaihun
0306	aina hasumtia uaina raiubtia
0307	ˁtbar!t kḏ palga/pilqa#3#/
0308	uauadt uˁthambalt kḏ ˁurnasa
0309	uamra
0310	kḏ lau aina hasumtia
0311	ulau aina raiubtia ana
0312	ˁdalma/ˁdilma#3#/ aina hasumtia
0313	uaina raiubtia qaritulia
0314	uamarla
0315	hazin ḏlahaisit
0316	hazin ḏlara<i#3#>bit
0317	ḏatit upagatbẖ bp{r}<d>an<a#3#> ḏšita tauria
0318	uš{a}<i#3#>ta ˁkaria
0319	ḏzira ubazira barqa ramin
0320	dali{n}<t#3#> ainik urmitaibun uamart
0321	kma šapiria ˁpdania
0322	ušapiria ˁkaria ḏbgauaihun
0323	baina mahitinun
0324	uˁl ˁuhrik ˁtkamart
0325	pdana psiq/ˁpsiq#3#/
0326	ušanzi{d}<r#3#>ia psiq
0327	tauria rhiṭ ˁl agma
0328	uˁkaria rhiṭ ˁl mata
0329	zira ubazira mn arqa psaqt {aina#3#}
0330	aina hasumtia uaina raiubtia
0331	ˁtbart kḏ pilga
0332	uauadt uˁthambalt kḏ ˁurnasa
0333	uamralẖ
0334	/kḏ#3#/ lau aina hasumt<i#3#>a
0335	ulau aina raiubtia ana
0336	ˁdilma aina hasumtia
0337	uaina raiubtia qaritulia
0338	uamarlẖ
0339	hazin ḏla haisit
0340	hazin ḏlaraibit
0341	ḏatit upagatbẖ bbaita
0342	ḏšita ahia ušita ˁumamata
0343	ḏbhda baita iatbia
0344	ubhda sala aklia
0345	ulihda tanura qaimia
0346	ulihda sita/asita#3#/ mhabšan/mhabšin#3#/
0347	dal{a}<i#3#>t ainik urmitaibun
0348	uamart
0349	kma šapiria ahia bnia hdadia
0350	uˁumamata ˁluat hdadia laṣit/lanaṣin#3#/
0351	baina mhitainun
0352	ulˁhrik ˁ^t^kamart
0353	ahia ˁl hdadia npal
0354	uˁumamata ˁl hdadia npal
0355	šigš{i#3#}a uṭirqa rmin/rmit#3#/ binataihun
0356	aina hasumtia uai{{n}}^na^ raiubtia
0357	ˁt{{a}}<<b>>art kḏ palga/pilqa#3#/
0358	uauadt uˁthambalt kḏ ˁurnasa
0359	uamrala
0360	kḏ lau aina hasumtia
0361	ulau aina raiubtia ana
0362	ˁdalma/ˁdlima#3#/ aina hasumtia
0363	uaina raiubtia qari{r}<t#3#>ulia
0364	uamarla
0365	hazin ḏlahaisit
0366	/hazin#3#/ ḏlaraibit
0367	ḏatit upagatbẖ bniula ḏarbia šapirata
0368	dalit ainik{ria#3#} urmitaib<u#3#>n
0369	uamart
0370	kma šapi<ria#3#> šapirata
0371	ušapiria karkudia ḏbˁdaiun
0372	baina mhitainun
0373	uˁl ˁuhrik ˁtkamart
0374	ˁlaia ˁtbar ˁla
0375	utitaiia ˁtbar
0376	šapirata bakian
0377	ubnaiun a{z#3#}lin
0378	šigša uṭirqa rmit binataihun
0379	aina hasumtia uaina raiubtia
0380	ˁtbart kḏ pilga/pilqa#3#/
0381	uauadt <u#3#>ˁthambalt kḏ ˁurnasa
0382	bhut upuq mn /hazin#3#/ pagra ḏiahia ram zihrun br haua simat
0383	kḏ ˁnta ḏˁsira
0384	ḏbukra/bukta#3#/ nisbat
0385	lkadpa rmat
0386	uazlat lmimlia mia
0387	uatun upagubẖ hamu hamata ˁsura/ḏˁr^u^sa#3#/
0388	ˁtingid kanpa uˁtaram ˁl rišiẖ
0389	uˁtgih{ṣ}<n#3#>at uniplat bukta minẖ
0390	uˁtibrat uˁtbihtat
0391	akuat bhut unpuq anat aina bišta
0392	mn ^pa^gra ḏiahia ram zihrun br haua simat
0393	aina ḏrabat
0394	uˁtbart kḏ pilqa
0395	ua{d}<u#3#>adt mrlati/uˁthambalt kḏ#3#/ <ˁu#3#>rnasa
0396	bhut upuq mn hazin pagra <ḏ#3#>iahia ram zihrun br haua simat
0397	umn baita udaura hiklẖ ubinianẖ
0398	utaura uturata
0399	umn kisa uqinianẖ