The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0600	m{q}<r#3#>umia bišia utaqipia
0601	ḏtpaqad ˁlik
0602	{{biš}} pšar upuq mn pagrẖ
0603	ḏzihrun br mudalal
0604	tum šabit/ašbit#3#/ ˁlik umauminalik
0605	aina bišta ukauihta uṭaiubtia
0606	bšumẖ ḏmarkˁil urupiˁil ugabrˁil
0607	m^a^lakia ḏhasmilẖ uharmilẖ
0608	laina bišta ukauihta uhasumtia uraiubtia
0609	uaina ḏmahia ugaṭla umakṣira
0610	usdimit uhrimit umšamtit
0611	umbaṭlit umazihit umapqit
0612	mn baita \ubit anašiẖ/ubihnašia#3##4#/
0613	ḏzihrun br mudalal
0614	umn baitẖ udaurẖ uhiklẖ ubinianẖ
0615	umn kisiẖ uqinianẖ
0616	umn zauẖ ubnẖ ubnatẖ
0617	umn hiuaniatẖ umn taurẖ uturatẖ
0618	umn arqẖ uzirẖ umn lahmẖ umaiiẖ
0619	anat aina bišta ukauihta uṭaiubtia
0620	bšumaihun ḏhalin kulhun mlakia
0621	ḏt{i#1#}paqad ˁlik
0622	uasuta tihuilẖ lzihrun br mudalal
0623	ulkisiẖ uqinianẖ uhiia zakin s a
0624	. raza ḏhazin pugdama kdub lmaga<l#3#>ta ḏṭabia ˁu ˁl
0625	ṭasa ḏanga/anka#3#/ uabara ukul ḏbaiit uhauia ruaha
0626	s a
0627	zha uˁtazha aina bišta ukauihta
0628	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0629	ḏhiuia tariplik
0630	uarqba mgarṣalik
0631	unandala mnaktalik
0632	uauaza mnaktalik

0633	usipa pasiqlik

0634	zha uˁtazha
0635	mn pagrẖ ḏzihrun br m^u^dalal
0636	bšumẖ rupiˁil rupˁil rupˁil rupˁil
0637	rupˁil rupˁil r^u^pˁil ḏmpašrilik
0638	kḏ mihla ḏpašra unapqa bmia
0639	ukḏ talga mn aganbia ṭuria
0640	uasuta tihuilẖ lzihrun br mudalal
0641	uhiia zakin
0642	sâ€“â€“a
0643	abgan šuma rba
0644	uabgan mimra rba qadmaia
0645	ˁl aina pt bil
0646	uˁl aina pt babil
0647	ḏbakia alia umitašida
0648	udimå natran
0649	uamralẖ labu ptahil
0650	gabra ḏqiria lalma hazin
0651	ulataqnẖ ltibil kulẖ bgmura
0652	ahbalia mnata ḏˁkul
0653	uahbalia šulṭana ḏˁdabar
0654	uamarlẖ
0655	ašbit alik umauminalik
0656	aina bišta ukauihta {ukauihta#3#}
0657	<uhasumta#3#> bišta
0658	{{uh}} ḏhsamtẖ umhatẖ
0659	lzihrun br mudalal ubaitẖ
0660	anat mnata man ḏiah^i^bulik ḏaklit
0661	ušulṭana man ḏiah^i^bulik ḏmdabrit
0662	ḏanat {{haš}} haṣbit ugaṣbit/ugaṣpit#3#/
0663	zanit umzanit̊
0664	anat dukta ḏazlit šarit pa^i^sit
0665	qalit umahribit uaqrit
0666	unapqit lšuqia tibil
0667	upagitbẖ/upagatbẖ#3#/ bialda
0668	kḏ qa^i^im umṭalil kḏ nunia/nuna#3#/ biama
0669	uamart
0670	/kma#3#/ šapir ialda hazin
0671	šaqapta/šqaptẖ#3#/ urmaitẖ
0672	lialda lkanpa/ˁl kanpa#3#/ ḏˁmẖ
0673	uaqart ušuar<t#3#> usliqt biama
0674	ubšahp[a] rba ḏrbita
0675	uškatẖ lziqla ḏqaiim lkipẖ ḏiama
0676	uamart
0677	kma gabir ziqla hazin
0678	kaptẖ kḏ qašta
0679	uata rišiẖ arqa mṭa
0680	uaz^a^lt uškatẖ lknara hazin
0681	tlatma ušitin aluatiẖ
0682	uamart
0683	kma šapir ugabir {{ha}} knara hazin
0684	ṣua ualuatẖ ˁbaš
0685	uaz^a^lt uaškatẖ liamå
0686	kḏ mlia mia bgauẖ
0687	nunia udilpunia masgin bgauẖ ḏrbita
0688	iama ˁbaš
0689	ununia udilpunia npal ˁl gida
0690	uazalt uaškatẖ lagma hazin napša
0691	ukabiria ušaminia ṣipria ununia ḏbgauẖ
0692	agma iipšat/iibšat#3#/
0693	ṣipria tbadar
0694	ununia ḏbgauẖ mit
0695	uazalt ua<š#3#>katiẖ lplanga ḏmalka
0696	ubaziqtẖ ugaṭiltẖ silqit/usliqt#3#/
0697	uazalt lbaqaria ḏtauria
0698	uamart
0699	kma šapir{{ia}} {a} baqar{{ia}}<<a>> hazin