The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0800	akandit latbarit mn qudamaihun
0801	šitlip šubaiun
0802	utbar mharun
0803	rišaihun ṣmar
0804	ubarsa npal
0805	uazalt uaškitainun ltrin šapirata
0806	uamart
0807	kma šapiran šapirata
0808	ukma triṣ mišti^a^iin
0809	akandit latbarit mn qudamaihun
0810	tbar/ˁtbar#3#/ karkudi[n]
0811	utgada{r}<d#3#> maštutin
0812	psiq qiuaiin
0813	rišaii[n] ṣmar
0814	ubarsa npal
0815	uazalt uaškatiẖ lbil abuk
0816	uamart kma šapir bil ab
0817	rišiẖ qupsia asa
0818	uziqnẖ susimbariata
0819	akandit latbarit mn qudamẖ
0820	qmtẖ ḏrama ˁtgibat
0821	uˁtatnalẖ ˁdẖ blibẖ
0822	rišiẖ ṣmar
0823	ubarsa ^npal^
0824	ˁšmia minẖ riṭnat
0825	uarqa minẖ mištaiia
0826	kalbia minẖ ^binia^ biriata pahtia pumaihun
0827	uminẖ mištaiin
0828	uamria nsib miša
0829	uniqribẖ gabra zadiqa
0830	unišuplẖ bpagra ḏzihrun br mudalal
0831	uasuta tihuilẖ
0832	{u}<l#3#>pagrẖ uruhẖ unišimtẖ
0833	ḏzihrun br mudalal
0834	uhiia zakin
0835	s a
0836	aina bišta mauminalik
0837	bšumẖ ḏgabrˁil
0838	m^a^laka rišaia
0839	rba ḏmlakia
0840	bšumẖ ḏrupiaii{a}<l#3#>
0841	asia rba ḏasrˁil
0842	bšumẖ ḏrupˁil asia rba <ḏ#3##4#>mlakia ḏalahuta
0843	bšumẖ ḏiahu iahu
0844	ašar iahu iahu adunai ṣbabut
0845	alaha rba ḏasrˁil
0846	iahu biahu
0847	gabra ḏalip alip qaimia liaminẖ
0848	uruban ruban qaimia lsmalẖ
0849	gabra dhila ^ḏ^mn qalẖ ṭuria naidia
0850	uaramata mištarh{{i}}<<z>>an
0851	haršia pašria uˁubadia kulhun mitbaṭlia
0852	aiak šumẖ dakria
0853	aria gizrẖ šbaq
0854	utanina {{mša}} mšamnia/mšania#3#/ marbihtẖ
0855	uap ana^t^ aina bišta ukauihta
0856	zikra uniqupta
0857	zha ubṭul
0858	pšar upuq
0859	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0860	umn zauẖ ubnẖ ubnatẖ
0861	aminṭul ḏdmasa dakia hu
0862	ḏˁniš lapagibẖ/lapagabẖ#3#/
0863	kḏ ziua ḏšamiš hu
0864	ḏˁniš laqariblẖ
0865	kḏ nhura ḏsira hu
0866	ḏˁniš lašaqilẖ minẖ
0867	qudam šumia qaiim
0868	ḏˁniš lamaṭilẖ
0869	mala<ia#4##3#> ḏarqa hu
0870	ḏˁniš lakaiiplẖ
0871	ṭura hu rama
0872	ḏˁniš laparitlẖ
0873	harzupa hu marira
0874	ḏˁniš lakil minẖ
0875	nahra hu marira
0876	ḏˁniš la šatia mia minẖ
0877	mrbiha/marbihta#3#/ ḏar[ia] hu
0878	ḏˁniš laiil ˁlẖ
0879	tanina <ḏ#3#>šub[a] rišauata hu
0880	ḏˁniš lagaṭilẖ
0881	z[ha] ubṭul aina bišta
0882	ḏnapšiẖ uap kulhun bnat anaša
0883	minẖ ḏzihrun br mudalal
0884	uzauẖ ubnẖ ubnatẖ umn baitẖ
0885	umn kisiẖ uqinianẖ
0886	amin amin sa<la#3#>
0887	uasuta uhatamta uzarazta
0888	unaṭarta rabtia ḏšrara
0889	tihuilẖ lzihrun br mudalal
0890	uhiia zakin
0891	s a
0892	raza kdub lmagalta ḏṭabia urmia bgupta ḏkul ḏhauia
0893	uhtum urmilẖ lman ḏaina ḏnapšiẖ mahialẖ kul
0894	aina qria lmiša ḏšušmia umihla umia urmilẖ
0895	ˁlẖ miša ušuplẖ bpagra /hauia asuta lkul ˁniš#3#/ s a

0896	s a

0897	bšumaihun ḏhiia rbia
0898	asuta tihuilẖ ˁl zihrun br mudalal
0899	uzauẖ ubnẖ ubnatẖ