The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0900	ašbit a[lik] umauminalik
0901	aina pt bil uaina pt babil
0902	/uaina ḏ#3#/barbia dmauata atia
0903	umitahzia btmania ṭupsia
0904	krikit udhiit umakisit umazih̊i̊t
0905	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0906	tum ašbit̊ alik umauminalik
0907	aina ḏbiliaiil uzarziaii̊l̊ usimiaiil
0908	dukta ḏazlit uqarbit
0909	pa^i^sit̊ qalit umahribit
0910	krikit udhiit umakisi[t] umazihit
0911	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0912	tum ašbit alik umauminalik
0913	aina ḏšiha upiṭra uzaniuta
0914	ramia lhidutia ulhidutata
0915	{ḏ}<u#3#>aina ḏanania ḏpirṣa
0916	uhaṭuia uṭlula/uṭalula#3#/ <ḏ#3#>qarba umahia
0917	umrara utigra umṣuta mšaui[a]
0918	krikit udhiit umakisit umazihit
0919	[mn] pagra ḏzihrun br mudalal
0920	tum ašb[it] alik umauminalik{un#3#}
0921	aina pt šamiš
0922	ḏkul man {a}<ḏ#3#>ṭab akil
0923	uaṭab šatia
0924	hˁ qarbalẖ umahialẖ umkṣiralẖ
0925	ugiut[ẖ] ukarsẖ makulta lamgabla
0926	kḏ qarba miatra
0927	ukḏ azla mhasra
0928	umimaskna umiabša
0929	krik[it] udhiit umakisit umazihit
0930	mn pagra ḏzihrun br mudalal
0931	tum ašbit alik umauminalik
0932	aina ḏmarkˁil
0933	ḏˁl sidria/sipria#3#/ uˁubadia šapiria qarba
0934	umaslialẖ lrabia mn bit siprẖ
0935	umpandilalẖ umakṣiralẖ
0936	ukrikit udhi^i^t umakisit umazihit
0937	mn pagra ḏzihrun br mudalal
0938	tum ašbit alik umauminalik
0939	aina ḏṣaurˁil
0940	ḏˁl kul ialdia uiald{i}<a#3#>ta
0941	ukulhun bnat anaša
0942	mhita mahialun
0943	umakṣiralun ugaṭlalun
0944	upalgal[ẖ] lpagraiun
0945	ukṣurta mdabra
0946	krikit udhi^i^t umakisit umazihit
0947	mn pagra ḏzihrun br mudalal
0948	tum ašbit alik umauminalik
0949	aina ḏnirig
0950	{u}<ḏ#3#>kulhun mlakia haria ušahrialia qarbalun
0951	umn ˁbitatun/ˁbidatun#3#/ umn rabutun
0952	umn bastiqrun/bastirqun#3#/ umn šauṭu[n] umn šulṭanun
0953	mšanialun um^i^kamra
0954	tarṣa[lun] bduktaihun
0955	kri^ki^t udhi^i^t
0956	umakisit umazihit
0957	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0958	uzauẖ ubnẖ ubnatẖ
0959	umn lhamẖ umaiia
0960	umn zirẖ /ubazira#3#/
0961	tum ašbi{q}<t#3#> alik umauminalik
0962	aina pt mia
0963	uaina pt nura
0964	uaina <pt#3#> ziqa
0965	krikit udhi^i^t umakisit umazihit
0966	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0967	kḏ tibta mn ˁuhr{{ẖ}}<<a>>
0968	ukḏ gila mn k{d}<r#3#>>aba
0969	ukḏ tinta mn qudam bar anaša
0970	ukḏ šinta mn aina ḏšakaba
0971	ukḏ hupia mn kasa
0972	ukḏ tata mn dib{u#4#}na
0973	ukḏ mia ^ḏ^pašria bzabia
0974	nahlia uainaniata
0975	t^u^m ^a^šbit alik umauminalik
0976	aina ḏkul br anaša zakr{i#3#}a unuqbta
0977	uaina <ḏ#3#>kukbia umaluašia
0978	krikit udhiit umakisit umazihit
0979	mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0980	tum ašbit alik umauminalik
0981	aina bišta ukauihta
0982	biauar kbar ziua
0983	{u#3#}gabra ḏhzatẖ ruha ḏqudša
0984	ˁpikrat uˁstarhbat brtitia ḏmiṭiuia ˁl liba
0985	uliba rat uštarhzat
0986	qamat sigdat ušabat
0987	lˁqara rba ḏnapš{{iẖ}}^ẖ^ usaka litlẖ
0988	<uhizia šitaia uaina šqal
0989	ˁl ˁqara rba ḏnapša usaka litlẖ#3#>
0990	uhizia arbiaha lnhura
0991	ḏpraš ˁl kulhun ˁubadia ḏminẖ
0992	sgid ušaba hu ukulẖ haila
0993	uhiziẖ taniana uarbik lburkẖ
0994	hu <u#3#>kulhun ˁubadia ḏminẖ
0995	tum ašbit alik umauminalik
0996	bhak hail{{ẖ}}<<a>>
0997	uziua unhura uˁqara
0998	uṣauta uadiaruta
0999	ḏˁhab iauar ziua lalma hazin