← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Gen chapter 15

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



Gen15:01 בתר פיתגמיא האילין מן דאתכנשו מלכיא ונפלו קומי אברם וקטלו ארבעה מלכין ואהדר תשע משירין חשב אברם בליביה ואמר ווי כען לי דילמא איתקבלת אגר מצוותיי בעלמא הדין ולית לי חולק בעלמא דאתי או דילמא ייזלון אחיהון וקריביהון דאילין קטיליא ויצטרפון בליגיונין וייתון עליי או דילמא בזימנא ההוא הישתכח עימי אגר זכוון קלילן ונפלו קדמיי ובזימנא תניינא לא משתכח עימי אגרא ויתחל בי שום שמיא ובכין הוה פיתגמא דייי עם אברם בחיזונא למימר לא תדחל דאף על גב דיהון מצטרפין בלגיונין ואתיין עלך מימרי תריס לך ואף על גב דהינון נפלין קומך בעלמא הדין אגר עובדך טביא נטיר ומתקן קדמי לעלמא דאתי סגי לחדא

Gen15:02 ואמר אברם ייי אלקים סגין יהבת לי וסגין אית קדמך למיתן לי ברם מה הנייה אית לי דאנא עביר מן עלמא דלא בנין ואליעזר בר פרנסת ביתי דעל ידוי איתעבידו לי ניסין בדרמשק מסכי למירת יתי
Gen15:03 ואמר אברם הא לי לא יהבת בר והא בר פרנסת ביתי ירת יתי
Gen15:04 והא פיתגמא מן קדם ייי ליה למימר לא ירתינך דין אלהין בר דתוליד הוא ירתינך
Gen15:05 ואפיק יתיה לברא ואמר איסתכל כדון לשמייא ומני כוכביא אין תיכול למימני יתהון ואמר ליה כדון יהון בנך
Gen15:06 והוות ליה הימנותא במימרא דייי וחשבה ליה לזכו דלא אטח לקמיה במילין
Gen15:07 ואמר ליה אנא ייי דאפיקתך מאתון נורא דכשדאי למיתן לך ית ארעא הדא למירת{א}<ה>
Gen15:08 ואמר ייי אלקים במא אינדע ארום אירתינה
Gen15:09 ואמר ליה סב לי תקרובתין וקרב קדמי עגלא ברת תלת שנין וברחא בר תלת שנין ועיזא ברת תלת שנין ושפנינא ותסילא בר יוון
Gen15:10 וקריב קומוי ית כל אילין ופסג יתהון במציעא וסדר פסגא דחד כל קבל חבריה וית עופא לא פסג
Gen15:11 ונחתו אומיא הינון מדמיין לעופא מסאבא למיבוז נכסיהון דישראל והות זכותיה דאברם מגנא עליהון
Gen15:12 והוה שמשא קריבא למטמוע ושינתא עמיקתא אתרמיית על אברם והא ארבע מלכוון קיימין למשעבדא ית בנוי אימתא דא היא בבל קבלא דא היא מדיי סגיאה דא היא יון נפלא דא היא אדום דעתידה למיפל ולית לה זקיפא ומתמן עתידין למיסק עמא בית ישראל
Gen15:13 ואמר לאברם מינדע תינדע ארום דיירין יהון בנך בארעא דלא דילהון חלף דלא הימנת וישעבדון בהון ויסגפון יתהום ארבע מאה שנין
Gen15:14 ואוף ית עמא דיפלחון להום דיין אנא במאתן וחמשין מחן ומן בתר כדין יפקון לחירותא בניכסין סגיאין
Gen15:15 ואת תתכנש לות אבהתך בשלם תנוח נפשך ותתקבר בסיבו טבא
Gen15:16 ודרא רביעאה דבנך יתובון הכא למירתא ארום לא שלום חובא דאמוראה עד כדון
Gen15:17 והוה שמשא טמעא וחומטא הות והא חמא אברם גיהינם מסיק תננא וגומרין דאשא ומבעיר שביבין דנור למידן ביה רשיעיא והא עבר בין פסוגיא האילין
Gen15:18 ביומא ההוא גזר ייי עם אברם קיים דלא למידן ביה בנוי ולמפרוקינון ממלכותא למימר לבנך אתן ית ארעא הדא מנילוס דמצרים עד נהרא רבא נהרא פרת
Gen15:19 ית שלמיא וית קניזאה וית קדמונאה
Gen15:20 וית חיתאי וית פריזאי וית גיבראי
Gen15:21 וית אמוראי וית כנענאי וית גירגשאי וית יבוסאי

next chapter