← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Exod chapter 22

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Exod22:01 אין בחרכא דכותלא משתכח גנבא ויתמחי וימות לית ליה חובת שפיכות אדם זכאיי
Exod22:02 אין בריר פיתגמא כשימשא דלא למקטל נפש עאל וקטליה חובת שפיכות אדם זכאיי עלוי ואין אישתיזיב מן ידוי שלמא ישלם אין לית ליה מה דמשלם ויזדבן ליה בדמי גניבותיה ועד שתא דשמיטתא
Exod22:03 אין בסהדיא משתכחא ברשותיה גניבותא מן תור עד חמר עד אימר כד הינון קיימין על חד תרין ישלם
Exod22:04 ארום יפקר גבר חקיל או כרמא וישלח ית בעיריה וייכול בחקל גבר אוחרן שפר חקליה ושפר כרמיה ישלים

Exod22:05 ארום תיתפק נור ותשכח כובין ותגמר גדיש או מידעם דקאי או חקיל שלמא ישלים מאן דאדליק ית דליקתא

Exod22:06 ארום יתן גבר לחבריה כסף או מנין למינטר בלא אגר נטיר ומתגנבין מבית גבר אין משתכח גנבא איהו משלם על חד תרין
Exod22:07 אין לא משתכח גנבא ויתקרב מריה ביתא לקדם דיינייא ויומי דלא אושיט ידיה בעיסקא דחבריה
Exod22:08 על כל מידעם דאיתביד ב{כ}<ב>וסיא על תור על חמר על אימר על כסו ועל כל אבידתא ייומי כד יימר ארום הוא דין וכד משתכחא גניבותא בתר כן ביד גנבא קדם דיינייא ייעול דין תריהום דין מריה דביתא ודין גנבא ולמאן דמחייבין דיינייא ישלם גנבא על חד תרין לחבריה
Exod22:09 ארום יתן גבר לחבריה חמר או תור או אימר וכל בעירא למינטור בלא אגר נטיר וימות או איתביר מן חיוא או אישתבי ולית סהיד חמי ומסהיד
Exod22:10 מומתא דייי תהי בין תריהום יומי דלא אושיט ידיה בעיסקא דחבריה ויקבל מריה מיניה מומתא ולא ישלם
Exod22:11 ואין איתגנבא יתגניב מיניה דהוה ליה עימיה אגר נטיר ישלם למרוי
Exod22:12 אין איתברא יתבר מן חיות ברא מייתי ליה סהדין או ימטיניה עד גופת דתביר לא ישלים
Exod22:13 וארום ישאל גבר מידעם מן חבריה ויתבר מנא או מית בעירא מריה לית עימיה שלמא ישלם
Exod22:14 אם מריה עימיה לא ישלם אין אגירא הוא עאל פסידיה באגריה
Exod22:15 וארום ישרגיג גבר בתולתא דלא מארסא וישמש עמה מפרנא יפרין יתה ליה לאיתו
Exod22:16 אין לא חמיא ליה או דלא יצבי אבוהא למיתנ{א}<ה> ליה כסף חמשין סילעין יתקניס הי כמיפרני בתולתא
Exod22:17 עמי בני ישראל כל עביד חרשיותא לא תקיימון באטלות אבנין יתקטלון
Exod22:19 כל מאן דדבח לטעוות עממיא יתקטיל בסייפא וניכסוי יתגמרון בגין כן לא תהון פלחין אלהין לשמא דייי בלחודוי
Exod22:20 וגייורא לא תקנטון במילין ולא תעיקון למיסב ליה נכסוי עמי בני ישראל הוו דכירין ארום דיירין הוויתון בארעא דמצרים
Exod22:21 כל ארמלא ויתם לא תסגפון
Exod22:22 אין סגפא תסגיף יתיה אזדהרון לכון ארום אין יקום ויצווח עליכון בצלו קדמיי שמע אנא בקל צלותיה ופרע ליה
Exod22:23 ויתקף רוגזי ואקטול יתכון בחרבא דמותא ויהון נשיכון ארמלן ובניכון יתמין
Exod22:24 אין כספא תוזיף לעמי ית ענייא דעימך לא תהי ליה הי כרשיא לא תשוון עלוי דליהוי עלוי סהדין ומרי ערבנותא לא על שערין ולא ריביין
Exod22:25 אין ממשכנא תמשכן כסותא דחברך עד לא יטמוע שימשא תתביניה ליה
Exod22:26 ארום היא טלת דמתכסי בה בלחודא היא חלוק תותביה דנפלא למושכיה ואין תיסב מצע ערסיה במה ישכוב ויהי אין יקבול קדמי ואיקביל צלותיה ארום אלקא חננא אנא
Exod22:27 עמי בני ישראל דייניכון לא תקילון ורבנין דמתמנין נגודין בעמך לא תלוטון
Exod22:28 ביכורי פירך וביכורי חמר נעווך לא תשהי על זמניהון מן לאסקותהון לאתר שכינתי בוכרי דברך תפריש קדמיי
Exod22:29 היכדין תעביד לבוכרי תורך וענך שובעא יומין יהי ייניק בתר אימיה וביומא תמינאה תפרישיניה קדמיי
Exod22:30 ואינשין קדישין טעמין חולין בדכותא תהון קדמיי ברם בשר תלוש מן חיוותא חייא לא תיכלון לכלבא תרמון יתיה בסוטריה

next chapter