The Comprehensive Aramaic Lexicon


Lev16:01	ומליל ייי עם משה מן בתר דמיתו תרין בנוי דאהרן כהניא רברביא בזמן קרוביהון אישא בריא קדם ייי ומיתו באישא מצלהבא

Lev16:02	ואמר ייי למשה מליל עם אהרן אחוך ולא יהי עליל בכל עידן לקודשא מן לגיו לפרגודא לקדם כפורתא ארום בענני איקרי שכינתיה מתגליא על בית כפורי
Lev16:03	בהדא מידה יהי עליל אהרן לקודשא בתור בר תורי דלא עירובין לקרבן חטאתא ודכר לעלתא
Lev16:04	כיתונא דבוץ מילת קודשא ילבש ואוורקסין דבוץ מילת יהון על בישריה ובקמורא דבוץ מילת יצר ומצינפא דבוץ מילת יטכס ברישיה לבושי קודשא הינון ברם בלבושי דהבא לא יהי עליל מטול דלא ידכר חובת עיגלא דדהבא ובזמן מיעליה יסחי ית בישריה בארבעין סווין דמוי וילבישינון
Lev16:05	ומן כנישתא דבני ישראל יסב תרין צפירי בני עיזי דלא עירובין לקרבן חטאתא ודכר חד לעלתא
Lev16:06	ויקרב אהרן ית תורא דחטאתא דהוא מן ממוניה ויכפר באשתעות מיליא עלוי ועל אינש ביתיה
Lev16:07	ויסב ית תרין צפירין ויקם יתהון קדם ייי בתרע משכן זימנא
Lev16:08	ויתן אהרן על תרין צפירין עדבין שוין עדבא חד לשמא דייי ועדבא חד לעזאזל ויטריף בקילפי וינפיקינון ויטלקינון על צפיריא
Lev16:09	ויקריב אהרן ית צפירא דסליק עלוי עדבא לשמא דייי ויעבדיניה קרבן חטאתא
Lev16:10	וצפירא דסליק עלוי עדבא לעזאזל יתוקם בחיין קדם ייי לכפרא על סורחנות עמא בית ישראל לשדרא יתיה ליממת באתר תקיף וקשי דבמדברא דצוק דהוא בית הדורי
Lev16:11	ויקרב אהרן ית תורא דיליה ויכפר באישתעות מיליא עלוי ועל אינש בייתיה ויכוס ית תורא דחטאתא דיליה
Lev16:12	ויסב מלי מחתיתא גומרין לחשן דאישא מעילוי מדבחא מן קדם ייי ומלי חופנוי קטורת בוסמין כתישין ויעיל מן לגיו לפרגודא
Lev16:13	ויתן ית קטורת בוסמיא על אישתא קדם ייי ויחפי ענן תנן קטורתא ית כפורתא דעל סהדותא ולא ימות באישא מצלהבא קדם ייי
Lev16:14	ויסב מן אדמא דתורא וידי באדבעיה ימינא על אפי כפורתא לרוח קידומא ולקדם כפורתא ידי שבע זימנין מן אדמא באדבעיה ימינא
Lev16:15	ויכוס ית צפירא דחטאתא דמן ממונא דעמא ויעיל ית אדמא דצפירא מלגיו לפרגודא ויעביד לאדמיה היכמא דעבד לאדמא דתורא וידי יתיה על כפורתא ולקדם כפורתא
Lev16:16	ויכפר על קודשא באישתעות מיליא מסואבות בני ישראל וממרודיהון לכל חטאיהון והכדין יעביד למשכן זימנא דשרי עמהון בגו סאובתהון
Lev16:17	וכל אינש לא יהי במשכן זימנא בזמן מיעליה לכפרא בקודשא על חוביהון דישראל עד זמן מיפקיה ויכפר עלוי ועל אינש ביתיה ועל כל קהלא דישראל
Lev16:18	ויצדד ויפוק מן קודשא למדבחא דקדם ייי ויכפר עלוי באשתעות מיליא ויסב מאדמא דתורא ומאדמא דצפירא כד הינון מערבין ויתן על קרנת מדבחא חזור̊̊חזור
Lev16:19	וידי עלוי מן אדמא באדבעיה ימינא שבע זימנין וידכיניה ויקדשיניה מסואבות בני ישראל
Lev16:20	ויפסוק מן למכפרא על קודשא ועל משכן זימנא ועל מדבחא באשתעות מיליא ויקרב ית צפירא חייא
Lev16:21	ויסמוך אהרן ית תרתין ידוי בסידרא חדא יד ימיניה על שמאליה על ריש צפירא חייא ויודי עלוי ית כל עוויית בני ישראל וית כל מרודיהון לכל חטאיהון ויתן יתהון בשבועה אימירא ומפרשא בשמא רבא ויקירא על ריש צפירא ויפטור ביד גבר די מזמן מן אשתקד למהך למדברא דצוק דהוא בית הדורי
Lev16:22	ויסובר צפירא עלוי ית כל חוביהון לאתר צדיא ויפטור גברא ית צפירא למדברא דצוק ויסוק צפירא על טוורייא דבית הדורי וידחיניה רוח זיקא מן קדם ייי וימות
Lev16:23	ויעול אהרן ובנוי למשכן זימנא וישלח ית לבושי בוצא דמילת דילבש בזמן מיעליה לקודשא ויצניעינון תמן
Lev16:24	ויסחי ית בישריה במוי באתר קדיש וילבש ית לבושוי ויצדד ויפוק ויעביד ית עלתיה וית עלת עמיה ויכפר עלוי ועל עמיה
Lev16:25	וית תרבא דחטאתא יסיק למדבחא
Lev16:26	ודיפטור ית צפירא לעזאזל יצבע ית לבושוי ויסחי ית בישריה בארבעין סווין דמוי ומן בתר כדין יעול למשריתא
Lev16:27	וית תורא דחטאתא וית צפירא דחטאתא דאיתעל מן אדמהון לכפרא בקודשא יתפקון באסלין על ידיהון דטלא דכהנא כהנא ויסובורונון למיברא למשריתא ויוקדון בנורא ית משכיהון וית בישריהון וית רעייהון
Lev16:28	ודמוקיד יתהון יצבע לבושוי ויסחי ית בישריהון בארבעין סווין דמוי ומן בתר כן יעול למשריתא
Lev16:29	ותהי דא לכון לקיים עלם בירחא שביעאה הוא ירח תשרי בעשרא יומין לירחא תענון ית נפשתיכון מן מיכלא ומן מישתיא ומן הניית בי בני ותמרוקא ומסנא ותשמיש ערסא וכל עיבידתא לא תעבדון יציבא וגיורא דיתגייר ביניכון
Lev16:30	ארום ביומא הדין יכפר עליכון לדכאה יתכון מכל חוביכון ואתון קדם ייי תודון סורחנותכון ותידכון
Lev16:31	שבת שבתא הוא לכון כל עיבידת פולחנא לא תעבדון ותענון ית נפשתיכון קיים עלם
Lev16:32	ויכפר כהנא די רבי יתיה ודיקרב קורבניה לשמשא תחות אבוי וילבש ית לבושוי דבוץ מילת לבושי קודשא
Lev16:33	ויכפר על מקדש קודשא ועל משכן זימנא ועל מדבחא ועל כהניא ועל כל עמא דקהלא יכפר באשתעות מיליא
Lev16:34	ותהי דא לכון לקיים עלם לכפרא על בני ישראל מכל חוביהון חדא זימנא בשתא ועבד אהרן היכמא דפקד ייי ית משה