← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Num chapter 17

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Num17:01 ומליל ייי עם משה למימר
Num17:02 אמר לאלעזר בר אהרן כהנא ויפרש ית מחתיא מן בני יקידיא וית אישתא בדרי<ה> להאל ארום אתקדשא
Num17:03 ית מחתיית חייבייא האילין דאתחייבו קטול בנפשתהון ויעבדון מנהון רדידי טסין חפיי למדבחא ארום קריבינון קדם ייי ואתקדשו ויהון לאת לבני ישראל
Num17:04 ונסיב אלעזר כהנא ית מחתיית נחשא דקריבו יקידיא ורדידינון חפיי לגופה דמדבח דמן שירויא הוון תשמישתיה דמדבחא
Num17:05 דוכרנא לבני ישראל מן בגלל דלא יקרב גבר חילוניי דלא מן בני אהרן לאסקא קטורת בוסמין קדם ייי ולא יהי גבר מתנטל למיפלוג על עיסק כהונתא כקרח וככנישת סעדוי וסופיה להובדא ולא כמיתותא דקרח וככנישתיה ביקידת אישא ובליעת ארעא אלהין למלקי בסגירותא היכמא דמליל למשה שוי ידך בעיטפך ולקת ידיה בצורעא הכדין ימטי ליה
Num17:06 ואתרעמו כל כנישתא דבני ישראל ביומא חרן על משה ועל אהרן למימר אתון גרמתון דין מותא על עמא דייי
Num17:07 והוה באתכנשות כנישתא על משה ועל אהרן למקטלהון ואתפניו למשכן זימנא והא חפייה ענן איקר שכינתא ואיתגלי תמן איקרא דייי
Num17:08 ועל משה ואהרן מן קדם קהלא לתרע משכן זימנא
Num17:09 ומליל ייי עם משה למימר
Num17:10 איתפרשו מיגו כנישתא הדא ואישצי יתהון כשעא זעירא ואתרכינו בצלו על אפיהון
Num17:11 ואמר משה לאהרן סב ית מחתיא והב עלה אישתא מעילוי מדבחא ושוי קטרת בוסמין על אישתא ואוביל בפריע לות כנישתא וכפר אמטולהון ארום נפק מחבלא דאתכלי בחורב דשמיה קצף מן קדם ייי בהרמנא שרי לקטלא

Num17:12 ונסיב אהרן היכמא דמליל משה ורהט למצע קהלא והא שרי קצף מחבלא לחבלא בעמא ויהב ית קטורת בוסמין וכפר על עמא

Num17:13 וקם ליה אהרן בצלו במצע ועבד מחיצותא במחתייתא ביני מיתיא וביני חייא ואתכליית מותנא
Num17:14 והוו סכום דמיתו במותנא ארבסר אלפין ושבע מאה בר מדמיתו על פלוגתא דקרח
Num17:15 ותב אהרן לות משה לתרע משכנא זימנא ומותנא איתכליית
Num17:16 ומליל ייי עם משה למימר
Num17:17 מליל עם בני ישראל וסב מינהון חוטרא חוטרא לבית אבא מלות כל אמרכלהון לבית אבהתהון תריסר חוטרין גבר ית שמיה תכתוב על חוטריה
Num17:18 וית שמא דאהרן תכתוב על חוטרא דלוי ארום חוטרא חד לריש בית אבהתהון
Num17:19 ותצנעינון במשכן זימנא קדם סהדותא דאיזמן מימרי לך תמן
Num17:20 ויהי גברא דאתרעי ביה לשמשא קדמי חוטריה ינעי ואישדיך מיני ית תורעמות בני ישראל דהינון מתרעמין עליכון
Num17:21 ומליל משה עם בני ישראל ויהבו ליה כל אמרכלהון חטר לאמרכול חד חטר לאמרכול חד לבית אבהתהון תריסר חטרין וחטר אהרן במציעות חטריהון
Num17:22 ואצנע משה ית חוטריא קדם ייי במשכנא דסהדותא
Num17:23 והוה מיומא חרן ועאל משה למשכנא דסהדותא והא ייעא חטר אהרן לבית לוי ואפיק ליבלובין ואניץ נצין ביה בלילייא גמר ועבד לוזין
Num17:24 והנפק משה ית כל חטריא מן קדם ייי לכל בני ישראל ואשתמודעו ונסיבו גבר חוטריה
Num17:25 ואמר ייי למשה אתיב ית חוטרא דאהרן קדם סהדותא למטרא לאת לבניא סרבנייא ויסופן תורעמותהון מן קדמי ולא ימותון
Num17:26 ועבד משה היכמא דפקיד ייי יתיה הכדין עבד
Num17:27 ואמרו בני ישראל למשה למימר הא מינן אשתיציו בשלהובית אישתא ומינן איתבלעו בארעא ואובדו הא אנחנא חשיבין כאילו אבדנא כולנא
Num17:28 כל דקריב מיקרב<א> למשכנא דייי מאית הברם ספנא למישתציא

next chapter