← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Num chapter 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Num30:01 ואמר משה לבני ישראל ככל מה דפקיד ייי ית משה
Num30:02 ומליל משה עם אמרכלי שבטיא לבני ישראל למימר דין פיתגמא דמליל ייי למימר
Num30:03 גבר בר תליסר שנין ארום ידר נדרא קדם ייי או יקיים קיים למיסר איסרא ממידעם דהיתירא על נפשיה לא יפיס פיתגמיה ברם בית דינא שרן ליה ואין לא שרו ליה ככל מה דיפוק מפמיה יעביד
Num30:04 ואתתא דלא עברת תריסר שנין ארום תידר נדר קדם ייי ותיסר איסר בבית איבהא עד תריסר שנין
Num30:05 וישמע איבהא ית נידרה ואיסרה דאסרת על נפשהא ויתכווין וישתוק לה איבהא ויתקיימון כל נדרהא וכל איסרהא דאסרת על נפשה יתקיים
Num30:06 ואין יבטל איבהא יתה ביומא דשמע או לא אתכוון לקיימא ובטיל בתר דישמע כל נדרהא ואיסרא דאסרת על נפשה לא יתקיימון ומן קדם ייי ישתרי וישתביק ליה ארום בטיל אבוהא יתה מן רשותא דנדרא
Num30:07 ואין אתנסבא אתניסיבת לגבר ונידרהא עלהא או פירוש סיפתהא דאסרת על נפשה בבית איבה ולא בטיל איבה עד לא אתניסבת ומדאיתניסיבת לגבר יתקיימון
Num30:08 ואין בתר דאיתנסיבת נדרת וישמע בעלה וביומא דשמע יתכווין לקיימותהון וישתוק לה ויתקיימון נידרהא ואיסרהא דאסרת על נפשה יתקיימון
Num30:09 ואין ביומא דשמע בעלה בטיל לה וישרי ית נידרה דעלה וית פירוש סיפתהא דאסרת על נפשה ומן קדם ייי ישתרי וישתביק לה
Num30:10 ונדרא דארמלא ומיתרכא כל דאסרת על נפשה קום עלה
Num30:11 ואין עד דהיא בבית בעלה ולא בגרת נדרת או אסרת איסרא על נפשה בקייומא
Num30:12 וישמע בעלה וישתוק לה ולא בטיל יתה ומית עד דלא בגרת ויתקיימון כל נדרהא וכל איסרי דאסרת על נפשה יתקיימון ולית איבהא זכי בה תוב לבטלותהון
Num30:13 ואין מישרא ישרי יתהון בעלה ביומא דשמע כל אפקות סיפמהא לנדרהא ולאיסרי נפשהא לא יתקיימון ואין בעלה בטילינון ולא ידעת ועברת מן קדם ייי ישתביק לה
Num30:14 כל נידרא וכל קייום איסרא לסגפא נפש בעלה יקיימינון ובעלה יבטילינון
Num30:15 ואין משתק ישתוק ומתכוין לה בעלה מיומא דשמע ליומא חרן ויתקיימון כל נדרהא או ית כל איסרהא דעלה ובמשתוקיה קיים יתהון ארום שתיק לה ואתכוון ולא שרינון ביומא דשמע

Num30:16 ואין מישרא ישרי לה יומא חד בתר דשמע לא סגיא לה בשרותא ואין מפסא פיתגמא בעלה או איבה מקביל ית חובאה

Num30:17 אילין אחווית קימיא דפקיד ייי ית משה בין גבר לאיתתיה בין איבא לברתיה ביומי טליותא עד דהיא בבית איבהא ולא ביומי טליותה והיא בבית בעלה

next chapter