← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


068:001 לשבחא לדוד תושבחא ושירא:
068:002 יקום אלהא יתבדרון בעלי דבבוי ויערקון סנאוי מן קדמוי:
068:003 היכמה דישקיף תננא/קוטרא#1#/ ישקפון היכמה די יתמסי שעוא מן קדם אשא יהובדון רשיעיא מן קדם אלהא:
068:004 וצדיקיא יחדון וידוצון קדם ייי/אלהא#1#/ ויחדון בחדוא:
068:005 שבחו קדם אלהא שבחו שום יקריה קלסון ליתיב על כורסי יקריה בערבות יה שמיה וביעו קדמוי:
068:006 אבוהון דיתמי ודיינהון דארמלן אלהא במדור בית שכינת קודשיה
068:007 אלהא די מזויג זוגים יחידאין \לבר זוגא/לברזגא#1#/ כחדא /למיבני ביתא מנהון#1#/ דאפיק בית ישראל דהוון אסירין במצרים על עובדיהון דאבהתהון כשרין /פרקינון#1#/ בפומבי ברם פרעה ומשיריתיה דסריבו לשלחותהון שרון צחיחין/צחיין#1#/:
068:008 אלהא כד נפקתא בעמודא דעננא ובעמודא דאישתא קדם/קומי#1#/ עמך כד טיילתא במדברא דישימון לעלמין כד יהבתא אוריתא לעמך:
068:009 ארעא איתרגישת לחוד /ענני#1#/ שמיא אטיפו טלא /דרעוא#1#/ מן קדם ייי דין סיני סליק תנניה כתננא דאתונא מן קדם דאתגלי עלוי ייי אלהא דישראל:
068:010 כד שמעו בית ישראל ית קל גבורתך פרחו נפשיהון מן יד אחיתתא עילויהון טלין די תחיותא ומיטרין דרעוא ארימתא אלהא על אחסנתך וכנשתא דאשתלהית את/אנת#1#/ אתקינתא:
068:011 חייתך/תחייתך#1#/ אתיבתא בה אתקינתא משירית /כיתי#1#/ מלאכיא לאוטבא לעניי אלהא:
068:012 ייי/מימרא דייי#1#/ יהב פתגמי אוריתא לעמיה ברם משה ואהרן מבשרן מימר אלהא \לחילות רבא /לאוכלוסין סגיעין#1#/
068:013 מלכוותא/מלכיא#1#/ עם חילהון אטלטלו מן פלטיהון וחכימיא איטלטלו מן מדעיהון וכנישתא דישראל מפלגא עדאה מן שמיא:
068:014 /אמר אלהא דישראל#1#/ אין אתון מלכיא רשיעיא שכבין/דמכין#1#/ ביני קילקלתא כנישתא דישראל דדמיא ליונתא מיטללא/מטלטלא#1#/ בענני יקרא מפלגא ביזת מצראי סימא דזקיק וטיסברייהא מליין אובריזין סנין: /{ת׳׳א} אתון מלכיא רשיעיא אין דמכין אתון בבתי תיאטריכון דמתילין לקילקלתא הא דבני כנישתא דישראל דמתילין לאנפי יונתא מתחפיין בפתגמי אוריתא דמתילין לסימא ותלמידהא דמתילין לגדפי גוזלתא באופריזין סנין#1#/:
068:015 כד פרסת אידהא על ימא בצלו שדי אמאיך מלכוון ואמטולתה ענן/בכין#1#/ גהנם היך תלגא פצא יתה מטולא דמותא: /{ת׳׳א} מטול היכנא כד פרסין כהניא ידיהון ומברכין עמא דישראל שדי מסכים עמהון ומלכיא מתכבשין תחותיהון ומטול זכוותהון חוביהון מתחוורן היך תלגא וגהינם מצטנין לרשיעיא דבבניהון קבילו מרדותא ותבו מעובדיהון בישיא#1#/:
068:016 טור מורייה אתר די פלחו אבהת עלמא קדם ייי איתבחר לבניין בית מקדשא וטור סיני למוהבית אוריתא טור מתנן טור תבור וכרמל אתפסילו איתעביד להון גיבנא היך טור מתנן: /{ת׳׳א} טור מוריה איתבחר קדמי לפולחן אבהת עלמא קדם ייי ואיתבחר תיניין לאיתבנאה תמן בית מוקדשא וטור סיני איתתליש מתמן ואיתבחר תליתאי לאוריתא טור בותנן אתנס ואיתרחק טור תבור איתעבד ביה ניסא לברך ודבורה טור כרמל איתעבד ביה נסיא לאליהו נביאה והוו רהטין דין לקביל דין ומדיינין דין עם דין דין אמר עלי תשרי שכינתא ודין הוה אמר עלי תשרי שכינתא ומרי עלמא דשנין גיותנין ומרודיה עם מכיכיא נגף בהון ואיתפסילו איתעבד להון גיב{ר}<נ>א היך טור בותנן#1#/:
068:017 אמר אלהא למה אתון טפזין טוריא /מאתריכון#1#/ לית רעותי למיתן אוריתא על טוריא גיותנין מבסרניא הא טור סיני דמכיך רגג מימרא דייי/דאלהא#1#/ לאשראה עלוי/#1#/ שכנתיה /ביה#1#/ בשמי שמיא ייי/מימרא ישרי לעלמא:
068:018 ארתיכין די אלהא תרין ריבבן/ריבוון#1#/ דינור דליק תרין אלפין דאנגליא מדברין להון שכינתא דייי שרת עליהון על טורא דסיני בקדושה:
068:019 סליקתא לרקיע משה נבייא שביתא שבייתא אלפתא פיתגמי אוריתא יהבתא להון/יתהון#1#/ מתנן/#1#/ לבני נשא וברם סרבניא די מתגיירין תייבין בתתובא/#1#/ /לאוריתא#1#/ שרת עליהון שכינת יקרא דייי אלהים:
068:020 בריך ייי כל יומא ויומא טעין לנא/יתנא#1#/ מוסיף פיקודיא עלוי פיקודיא תקיפא די הוא פורקננא וסעיד{נ}נא/וסעודנא#1#/ לעלמין:
068:021 אלהא לנא תקוף ופורקן ומן/ומן קדם#1#/ /ייי#1#/ אלהא ייי מתגרין ברשיעיא מותא ומפקנות נשמתא בסרנוקא:
068:022 ברם אלהא יתבר ריש בעלי דבבוי ינתר שער גבר די מתהלך בחובוי:
068:023 צדיקיא דמיתו ואיתאכלו מן חיות ברא אמר ייי מבותנן אתיב אתיב צדיקיא די ישתניקו /ובלועינון נוניא#1#/ במצולתיה דימא:
068:024 מן בגלל דיחמון פורענות רשיעא יטמשון ריגליהון בדם קטילין לישן חיות ברא מן תרבהון ידהנון מן בעלי דבבא מנהון יסבעון:
068:025 חמון בית ישראל הליכות שכינתך על ימא אלהא אמרין הליכת אלהא מליך כל עלמא בקדושא:

068:026 אקדימו ואמרו שירתא בתר משה ואהרן דמנגנין קדמיהון במצע נשיא צדיקתא די עם מרים מתופפן

068:027 ביני/במצע#1#/ כנישיא בריכו אלהא רוממו ייי עובריא במעי אימהון זרעא דישראל:
068:028 תמן בנימן זעיר בשבטיא דמן שירויא נחת לימא מטול היכנא קביל מלכותא מן שירויא ובתריהון נחתו רברבי יהודה רגמו יתהון שבטיא אבנין \וקבילו רבנותא בתרהון /ומבתר שאול מלך דוד משבט יהודה ורברבי יהודה לבשו ארגוונא לשמשותיה#1#/ רבני זבולן הוון תגריהון {ר}<ד>בני נפתלי \הוון גבריהון /מספקין מזונא להון מאחסנתיהון#1#/:
068:029 פקיד אלהא עושנך איתעשן אלהא שרי בבית מקדשא דנן דעבדת לנא:
068:030 מן היכלך תקבל קורבניא על ירושלם שכינתך שריא מפנקטיהון לך ייתון מלכיא קורבניא:
068:031 נזוף במשיריית חייבין תרע יתהון היך קניא כינשת גיברין/גוברין#1#/ דמתרחצין בעגליא ט{מ}<ע>וות עמיא/עממיא#1#/ רעותיה בעמא דימתעסקין ברעותא באוריתא דזקיקא/דסנינא#1#/ מן סימא בדר עמיא/עממיא#1#/ דלאגחא קרבא צבין:
068:032 ייתון בנוי דחם אוסמנא/חוסמניא#1#/אוכמיא#1#/ ממצרים לאיתגיירא בנוי דכוש ירהטון למיפרש ידיהון בצלו קדם אלהא:
068:033 מלכוות ארעא/עממיא#1#/ שבחו קדם ייי/אלהא#1#/ שבחו ייי לעלמין:
068:034 ליתיב על כורסיה בשמי שמיא מן לקדמין הוא במימריה יהב בקליה קל רוח נבואתא לנבייא
068:035 הבו יקר עושנא לאלהא די על ישראל גיותנותיה ועושניה בשמיא:
068:036 דחיל אלהא מן בית מקדשך תקיפא דישראל הוא יהב עושנא ותוקפא לעמיה בריך אלהא:

next chapter