← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81004: TgJob

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


31:01[1] קיים גזרית לעייניי ומה אסתכל על בתולתא:
31:02[1] ומה חולק טב יהב לי אלהא מן לעילא ואחסנת שדי מן שמי מרומא:
31:03[1] הלא צערא לזידנא ואתחשיב חלונאי לעבדי שקר:
31:04[1] הלא הוא דחמי אורחי וכל פסיעותי ימני:
31:05[1] אם/אין#1##2#/ הליכית עם שקרא וזריזת על נכילותא/זריזותא#2#/ רגליי:
31:06[1] יתקלנני במסחתא/במשחתא#2#/ בצדקא וידע אלהא שלימותי:
31:07[1] אין תצלי אסתוורי מן אורחא ובתר עיני הליך לבבי ובידי אדבק מדעם חבולא:
31:08[1] אזרע/אדרע#2#/ וחורן ייכול ולבלובי ניציי יתלשון:
31:09[1] אין אשתרגג /ליבי#1#/ על אתת גבר ועל תרע חבריי כמנית:
31:10[1] תשמש עם חורן אתתי ועלה יחמטון חורנין:
31:11[1] ארום היא זנו והוא סורחן פריש:
31:12[1] ארום אשא היא עד בית אובדנא /תגמר#1##2#/ ובכל אנביה מתלשא:
31:13[1] אין רחיקית דין עבדי ואמהתי כד אית לה תגרא בהדאי:
31:14[1] ומה אעבד כד יקום אלהא וארום יסער מה אתיבניה:
31:15[1] הלא בכריסא עבדני דעבד יתיה ואתקין יתנא במעיא חד:
31:16[1] אין יתמנע מן לשלמא צבות מסכיניא ועיני ארמלא אשיצי:
31:17[1] ואכלית טולמא דלחמי בלחודי ולא אכל יתם מניה:
31:18[1] מטול דמן טליותי אסגיעני כאבא ומן כריסא דאמי תונחתא: {ל׳׳א} ארום מן טליותי אסגעני היך כאבא ומן כריסא דאמי דברני בנחותא:
31:18[2] ארום דמטליותי אסגעני כיבא ומכריסא דאמי תונחתא:
31:19[1] אין אחמי ערטילאי מדלית/דלא#2#/ כסו ולית חופאה לחשוכא/לחשיכא#1#/:
31:20[1] אין לא בריכו יתי חרצוהי ומגיזתא דאמריי ישתחן:
31:21[1] אין ארימית על יתם ידיי ארום אחמי בתרעא סיועי:
31:22[1] כתפי מן שכמה תפול ואדרעי מן קנה תתבר:

31:23[1] ארום דלח לותי תבר אלהא ומן דחלתיה לא אסובר:

31:24[1] אין שויתי על דהב סכויי ולפיטלין אמרית רוחצני:
31:25[1] אין אחדי ארום סגיעא/סגא#1#/ עותרי וארום/ואין#1#/ בסוגעא אשכחת ידי:
31:26[1] אין איחמ{ן}<י> אסתהר ארום ינהר וסיהרא אוותן/זיוותן#1#/ מהלך: {ל׳׳א} קריר עד{ו}<י>:
31:27[1] ושר{ו}<ג>ג בטומרא לבי ונשקת ידי לפומי/לפמי#1#/:
31:28[1] לחוד הוא סורחן פריש ארום כדביבית/כדכיבית#1#/ אלהא מן לעילא:
31:29[1] אין חדיתי בצערא דשנאי ויבבית ושבחית ארום ערעיה ביש:
31:29[2] אין אחדי ב{מעו}<צער>יה דשנאי {נ}<ו>י{כ}<ב>יבית ארום ארעיה בישיא:
31:29[3] אין אחדי בתברא דשנאי ואין איתערית כד אשכחיניה בישא:
31:30[1] ולא שבקית למחטי מוריגי למשאול במומתא נפשי<ה>:
31:31[1] אין לא אמרו נשי/אנשי#1#/ משכני מן יגזור מן בשריה לא נשבוע:
31:32[1] בשוקא לא יבית גיורא דשיי לאכסניא פתחית: {ל׳׳א} לעובר אורחא:
31:33[1] אין חפאית היך אדם קדמאי מרודי למטמע בעובי {ל׳׳א} בעטפי {ל׳׳א} בתווני לבי סורחני:
31:34[1] ארום אתבר ריבבת גיותניא {ל׳׳א} ארום אתקוף ברגוש רבונותא דבסיר גניסתא ודשיט יחוסיא יתברנני ובר נש דלא אפיק מעלנא:
31:34[2] ארום איתקף ברגוש רבנותא ובסיר גניסתא יתברינני ושתקית ולא אפוק מעלנא: "תרגום אחר": ארום איתבר ריכפת גיותניא ודשי{ש}<ט> יחוסא יתברינני:
31:34[3] ארום אתגבר ריכפת גיוותניא ובסיר גניסאתא יתברינני ושתקית לא אפוק מעלנא:
31:35[1] מן יגזור עלי יקבל מני הא רגרוגי דשדי עני יתי ופטקא דכתב {ל׳׳א} ואגרתא דכתב אנשי תגרי מצותי:
31:36[1] אין לא על כתיפי אסוברניה אכבנ{ו}<י>ניה כלילן לי:
31:37[1] מניין פסיעותיי אחויניה דכמת ארכונא אקרבניה/אדרכיניה#1#/:
31:38[1] אין עלי ארעי תקבול וכחדא תלמייהא בכיין:
31:39[1] אין חילה גמרית אכלית דלא כסף ונפשא דמרה אפחית:
31:40[1] חלף חטיא/חנטיא#1#/ יפקון סלוי וחלף סערתא הזמי/הוזמי#1#/ שלימו פתגמי איוב:

next chapter