← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81009: TgLam (Sperber)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2:10 יתבין על ארעא ושתקין סבי כנשתא דציון אסיקו אפר מוקלה על רישיהון בתולתא דבירושלם:
2:11 ספו בדמעין עיני אידגרו מעי איתשד לארעא כבדי על תבר כנשתא דעמי כד צהא עולימא וינוקא בפתאות קרתא:
2:12 לאמהון אמרין רביא דישראל אן עיבור וחמר כד צהן כקטילא חרבא מן צחותא בפתאות קרתא כד אתאשד נפשיהון מן כפנא לגו עטפות אימהון:
2:13 מא אסהיד ביך ומא אהי דמי ליך כנשתא דירושלם מא אחביר ליך ואיהי מנחים ליך בתולת כנשתא דציון ארום סגי תבריך סגיאות תבר גללי ימא רבא בעדן נחשוליה מן הוא אסי דיסי יתיך מן מרעיך:

2:14 נביאי שקרא דביניך חזו ליך שקרא ולית מששא לנבואתהון ולא פרסימו ית פורענותא דעתידא למיתי עלך על חוביך לאהדרותיך בתיובתא ונביאו ליך נבואת שקרא וטעותא:

2:15 ספיקו עליך ידיהון כל דעבר אורחא שרקו בספותהון וטלטילו רישיהון על כנשתא דירושלם אמרו בפומהון הדא היא קרתא דיימרון סביא דמלקדמין דהיא יאות שפרא חדות כל ארעא:
2:16 פתחו עליך פומהון כל בעלי דבבך שרקו בספותהון עסיאו שניהון אמרו חסלנא ברם דין יומא דסברנהי אשכחנא חזינא:
2:17 עבד ייי מא דחשיב שלים מלוליה דפקיד למשה עבדיה מן יומין קדמאין דאי לא יעבדון בית ישראל דתקין בעינוהי עתיד הוא לאתפרעא מנהון פגר ולא חס ואחדי עלך בעלי דבבך ארים יקר מעיקיך:
2:18 צוח לבהון קדם ייי דרחים עליהון שור קרתא דכנשתא דציון זלוגי כנחלא דמעין יומם ולילי לא תתני תנחומין ליך לפייגא צלותיך ולא תשתוק בבת עינך מלמדמע:
2:19 קומי כנישתא דישראל שריא בגלותא עסוקי בליליא במשנה ופתגמי אוריתא בשירוי מטרתא דשפרפרא שדאי כמיא עקמומית ליבך והדרי בתיובא וצליאי בבית כנשתא כל קביל אפי ייי טולי לותיה בצלו ידיך על נפשת עולימיך דיצדיין בכפנא בריש כל מחוזין: