← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81011: TgChron1 22

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


1 22:01 ואמר דוד דין הוא אתרא דכשר למתבנייה תמן בית מוקדשא דייי ודין מדבחא דכשר לעלתא לדבית ישראל:
1 22:02 ואמר דוד למכנש ית גיוריא די בארעא דישראל ואקים פסולין למפסל אבנין פסילן למבני בית מקדשא דייי:
1 22:03 ופרזלא סגי למסמרין לדשי תרעייה ללפפא אתקין דוד ונחשא לסוגעא עד דלא אפשר למתקל:
1 22:04 וקיסי ארזיא עד דלית מניין ארום אייתיאו צידונאי וצוראי קיסי ארזיא לסוגעא לדוד:
1 22:05 ואמ[ר] דוד שלמה ברי רובי ורכיך ובית מקדשא למבני לשמא דייי חסין לאסגאה לעילא לשמא דייי ולתושבחא לכל ארעתא אתקין כדון ליה ותקין דוד לסוגי קדם מותיה:
1 22:06 וקרא לשלמה בריה ופקדיה למבני בית מקדשא לשמא דייי אלהא דישראל:
1 22:07 ואמר דוד לשלמה בריה אנא הוה עם לבבי למבני בית מוקדשא לשמא דייי אלהי:
1 22:08 והוה עלי פתגם נבואה מן קדם ייי למימר אדמא לסוגעא אשדיתא וקרבין רברבן עבדת[א] לא אפשר לך למבני בית מקדשא לשמי ארום אדמין סגיעין אשדיתא על ארעא קדמי:
1 22:09 הא בר אתיליד לך הוא יהא גבר נייחא ואניח ליה מכל בעלי דבבוי מן חזור חזור ארום שלמה שמיה ושלמא ושדוכא אתן על ישראל ביומוהי:
1 22:10 הוא יבנה בית מקדשא לשמי והוא יהא חביב קדמי כברא ואנא ארחים ליה הי כאבא ואתקין כורסי מלכותיה על ישראל עד עלמא:
1 22:11 כדון ברי יהא מימרא דייי בסעדך ותצלח ותבני בית מקדשא דייי אלהך הי כמא דמליל עלך:
1 22:12 ברם יתן לך ייי סוכלתנו וביונתא וימננך למלכא על ישראל ולמנטר ית אוריתא דייי אלהך:
1 22:13 הא בכן תצלח אין תנטר למעבד ית קיימיא וית דיניא די פקיד ייי ית משה על ישראל תקף ועלם לא תדחל ולא תתבר:
1 22:14 והא בסגופי ובצומי אתקינית לבית מקדשא דייי דהבא קנטירין מאה אלפין וכספא אלף אלפין קנטירין ולנחשא ולפרזל[א] לית מתקל ארום לסוגי הוה וקיסין ואבנין אתקינית ועלויהון תוסיף:
1 22:15 ועמך לסוגי עבדי עבידתא פסליא ונגרי אבנא וקיסא וכל חכימא בכל עבידתא:
1 22:16 לדהבא ולכספא ולנחשא ולפרזלא ולפרזלא לית סכום ומניין קום ועביד ויהי מימרא דייי בסעדך:
1 22:17 ופקיד דוד לכל סרכי ישראל לסייעא לשלמ[ה] בריה:
1 22:18 הלא מימרא דייי אלהכון בסעדכון ויניח לכון מן חזור חזור ארום מסר בידי ית כל יתבי ארעא ואתכבישת ארעא קדם ייי וקדם עמיה:
1 22:19 כדון הבו לבבכון ונפשכון למתבע מן קדם ייי אלהכון וקומו ובנו ית בית מקדשא דייי אלהכון לאעלא ביה ית ארון קיימא דייי ומאני קודשא דייי לביתא דמתבני לשמא דייי:

next chapter