← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81012: Tobit (medieval text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

02:05.01 והוה כד מטא חגא דשבועיא אתקין אריסטוון רב וכד יתיב
02:05.02 על פתורא אמ׳ לטוביה בריה זיל ואייתי לי מאחנא מסכניא מן
02:05.03 דחליא דאלהא למיכל עמנא ואנא אמתין לך עד מייתך: ואזל טוביה
02:05.04 ואשכח גברא חד קטיל רמא באורחא וחוי לאבוהו וכד שמע
02:05.05 טובי כן קם מן פתורא ולא אכל ואזל ונטליה מן רחובא
02:05.06 דקרתא ואעליה בחד ביתא עד מיעל שמשא דיכיל למקבריה ותב
02:05.07 לביתיה ואכל לחמיה באיל{ו}<י>א ובדוונא ואמר ווי דאיתקיים בנא
02:05.08 "והפכתי חגיכם לאבל" ובכא בכיה רבא לחדא: וכד על שימשא
02:05.09 אזל וקבריה וקריבוהי גחכין עלוהי ואמרין לית דין דחיל מן נפשיה
02:05.10 והוא קבר מיתיא: ובליליא ההוא לא טבל מן מיתא ושכב על
02:05.11 ערסיה סטר כותלא ואפוהי גליין ולא ידע דצפרין קיימין עלוהי בכותלא
02:05.12 ונפל מצואתהון על עינוהי והות חילוז בעיניה וכל צפר וצפר הוה אזיל
02:05.13 לאסייא לאסאה עיינוה ולא איתסי אלא אסגי חיורא בעינוי עד דאיסתמי
02:05.14 והוה סמיא ארבע שנין וכל אחוהי וקריבוהי הוו עציבין עליה ואקיקר
02:05.15 הוה מפרנס יתיה: ליומין סגיאין חנה אתתיה הוה עבדה עבידיא
02:05.16 לנשייא חורנייתא ויהבו ליה גדיא חד בגין אגרה והוה שמע גדיא זעיק
02:05.17 בביתא ושאל יתה מנן ליך גדיא הדין דילמא גניב הוא אהדר יתיה
02:05.18 למריה דלא כשר לנא למיכל מן גניבתא ענת יתיה ליתוי מן גניבתא
02:05.19 ברם באגר עובד ידאי קבילתיה ולא האמין טובי למילתא ונצא עמיה
02:05.20 על גדיא, ענת חנה אנתתיה ואמרת ליה אן טובך וזכוותך וקלנך
02:05.21 אתגלי לכולא:
03:05.22 כד שמע טובי אתאלץ סגי ובכא ושרא לצלאה בעקת נפשיה וכדין
03:05.23 אמר זכאי את אלהא רבא וכל עובדך גבורתא וכל אורחתך טיבו וקשוט