← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81012: Tobit (medieval text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

03:06.01 ואת דיין כל ארעא לא תנקום מינאי כחובאי וכחובי אבהתאי ואנא
03:06.02 ואבהתאי חבנא קדמך ואעדינא מפקודך ויהבתה יתנא לשביא ולבזה
03:06.03 לקלנא ולשועי לכל עממיא דאגליתא יתנא ביניהון וכען אלהא רחמך
03:06.04 נפישין ודינך קשוט לא תגמול עמי כחובאי ברם כחסדך סגיא עביד
03:06.05 עמי וקביל נפשי מן ידאי ארום טב לי מותי מחיי במסכנות רבתא
03:06.06 ובחיסודא אלין ולא אשמע קלנא עוד: וביומא ההוא שרה בת רעואל
03:06.07 דהות באגבתניס מדינתא בארעא דמדי שמעת חיסודא רבתא מטול

03:06.08 דאתיהבת לשבעה גוברין לאינתו ולא על עלה אינש כאורח כל ארעא

03:06.09 ארום אשמדאי מלכא דשידי קטיל יתהון עד לא יעלון עלה כאורח כל
03:06.10 ארעא אמרת ליה אמהה אנת היא דקטלת ית גובריא דיליך מטול
03:06.11 דאתיהיבת לשבעה גוברין וחד מנהון לא עאל עלך דאנת מלקה יתהון
03:06.12 ובדיל גובריא דקטלת לואי דתימות אנת כמה דמיתו אינון ולא נחזי
03:06.13 מנך לא ברא ולא ברתא לעלם: והוה כד שמעת שרה מיליא אילין
03:06.14 אתאלצת סגי ובכת וסליקת לעיליתא דאבוהא וצבת למצלב גרמה
03:06.15 ולאחתא שיבתא דאבוהא בדוונא לשאול מטול כן לית לי טב למצלב
03:06.16 גרמי ברם טב לי לצלאה קדם אלהא ולא אשמע חיסודא תוף: בעידנא
03:06.17 ההיא פריסת ידהא בצלו קדם אלהא וכדין אמרת בריך את יי׳ אלהים
03:06.18 רחמנא וחננא ובריך שם קדשך דמפרש בכל עלמיא יברכונך כל עובדי
03:06.19 ידך לעלם ולעלמי עלמין וכען יי׳ קדמך ארימית אפאי ועינאי לוותך
03:06.20 תליין אימר דאתיב לעפרי ולא אשמע חיסודאי עוד גלי קדמך יי׳
03:06.21 דדכיא אנא מכל סואבת גבר ולא סאיבית ית שמאי וית שמא דאבא
03:06.22 בארע תותבותי, יחידה אנא לאבא ולית ליה בר למירת אחסנתיה ולא
03:06.23 קריב אית ליה די ישארינני ליה והרי מיתו בגיני שבעה גוברין ומה
03:06.24 אית לי תוף חיי ואם לית טב קדמך למיקטל יתי חוס עלאי ולא