← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81012: Tobit (medieval text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

04:08.01 ויזרע יצחק בארץ ההיא ביעקב כת׳ וכל אשר תתן עשר אעשרנו
04:08.02 לך": ברי מכל עצת חטאין ומכל טעותא מנע גרמך וסב לך אתתא
04:08.03 מזרעיתך ולא תיסב מן בני עממיא ארום בני נביאי אנן מטול דנביאי
04:08.04 קדמאי הוו נח ואברהם יצחק ויעקב אבהתאנא מעלמא הוי דכיר כל
04:08.05 אילין נסיבו נשין מזרעא דאחוהון ואתבריכו בבניא וזרעייהו אחסינו

04:08.06 ארעא: וכען ברי רחם ית אחך ולא יזוח לבך בבניא ובבנתא ברי הב

04:08.07 לבך לכל עובדך ודסאני לך לחורני לא תעביד ארום בזדונא שגושיא
04:08.08 אית והיא מרחק קדם יי׳ לא תבית אגרת אגירא עמך ופולחנך ישלם
04:08.09 לך אלהא מלחמך הב לכפנין ומלבושך הב לערטילאין ולא יקשה
04:08.10 בעינך: ברי לחמך וחמרך אשוד על קברי זכאין ושמע למלכא טבא
04:08.11 בכל עידן שאל אלהך והוא יכשר אורחותך ארום לית לאיניש מלך
04:08.12 טב אלהין אלהא ארום כל דצבי מרים וכל דצבי מהשפיל: ברי טר
04:08.13 אמרי פומי ופקודי ולא י<ז>ל{ז}ון מעינך: וכען ברי אודעך עסק כספי עשר
04:08.14 ככרין דאפקדית בידא דגבאל בקורי ריגש במדי ארום לא ידעית יום
04:08.15 מותי: וכען קדם יי׳ תדחל ותיטר גרמך מכל חובא ובצנעה תהך עימיה
04:08.16 ויתן לך עותר רב:
05:08.17 ענה טוביה לאבוהי כל דפקדתני אעביד אבל איכדין איכול למיסב
05:08.18 כספא מידא דגבאל דהוא לא חכים לי ואנא לא חכים ליה ומה סימנא
05:08.19 איהב ליה ויהימין לי ויתן לי ית כספא ואורחא דיובילני למדי לא
05:08.20 ידענא: אתיב טובי ואמר לטוביה ברי דין לך סימנא טועניה יהב לי
05:08.21 וטועני יהבית ליה כמה דשויתי כספא ופקדתיניה בידיה ומן יומא
05:08.22 ההוא עד יומא דין עשרין שנין: וכען ברי פשפש גבר מהימן מן דיהך
05:08.23 עמך וניהב ליה אגריה זיל ברי עד דאנא קיים וסב ית כספא: ונפק
05:08.24 טוביה למיבלש גבר דיהך עמיה ואשכח ית רפאל מלאכא קאים ולא