← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81012: Tobit (medieval text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

05:09.01 חכמיה דמלאכא דיי׳ הוא שאליה מנן את אתיביה מבני ישראל חד
05:09.02 מאחך אמר ליה טוביה חכים את למיזל למדי אמ׳ ליה מלאכא ידענא
05:09.03 אורחיה ובמדי הוינא אושפיזא עם גבאל אחונא דיתיב באגבתניס עד
05:09.04 ראגיש והיא בנויה בטורא ואגבתניס במישרא אמ׳ ליה טוביה אמתין
05:09.05 לי ציבחר ואחוי לאבא דרגיג אנא דתהך עמי ואתן לך אגר אורחא
05:09.06 אמ׳ ליה אנא עכיבנא עד דתיתי: אזל טוביה וחוי לאבוהי אשכחית
05:09.07 גבר חד מאחנא דיהך עמי נם ליה טובי זיל קרא ליה ואידע מאידין
05:09.08 שבטא הוא אם מהימן הוא למיהך עמך נפק טוביה וקרא ליה ואזל
05:09.09 רפאל לטובי ואמר ליה שלם עלך אמר טובי ואית שלם עלי למה אירע
05:09.10 לי כל דא ואנא לא חזינא נהורא דשמיא קל מלין אנא שמע וגברא
05:09.11 לא חזינא ואנא שכיב בחשוכא אמר רפאל יכיל אלהא לאסאה עינך
05:09.12 ארום גבר חסידא את: אמר ליה טובי טוביה ברי צבי למהך למדי את
05:09.13 יכיל למהך עמיה וניתן אגרך אמר ליה יכילנא גברא שליחא אנא
05:09.14 וחכימנא שביליא ותחומיא וטוריא ידענא: אמר טובי חוי לי מאידין
05:09.15 שבטא את ושום קרתא דאת דייר בה אמר רפאל אם לית אנא כשר
05:09.16 בעינך זיל ובליש גברא חורנא דיהך עם ברך אמ׳ ליה טובי אחי לא
05:09.17 תכעוס עלי דצבינא למידע בקושטא ית שמך ומאידין זרעיתא את אמר
05:09.18 ליה אנא עזריה בר חננאל מביתא דשלמיה רבה מאחך ואמר טובי
05:09.19 בהשקט ובשליותא תיתי אחי לא תרגז עלי על דבעינא למידע זרעיתא
05:09.20 דילך והא אחי מזרעיתא טבא הוא ואנא חכמית חננאל ונתן תרין בני
05:09.21 דשלמיה רבא והוון סלקין עמי לירושלם כד יתיבנא בארעא דישראל
05:09.22 וסגדין עמי תמן ולא שגו אילין באנונא דטעו אחנא מזרעיתא טבתא
05:09.23 את עול בשלם ואתן לך אגרך טרפעיקא כל יומא ומיכלך שוה לברי
05:09.24 ותוף אטפי על אגרך: ענא רפאל לא תדחל דאנא אהך עם ברך וניתוב