← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81012: Tobit (medieval text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:14.01 ובכל יומא ויומא טובי חשיב יומי בריה כמה יומין יכיל למיזל
10:14.02 לקבלא כספא וכמה יומין למהדר וכד שלימו יומי חושבניה וטוביה
10:14.03 בריה לא תב אמר בנפשיה דילמא עכבוניה תמן או מית גבאל ולא
10:14.04 יהבו ליה כספא ושרי לאתענאה וחנה אתתיה אמרת ליה אבד ברי
10:14.05 ולית נפשיה בחיין ועל דין הוא מתאחר ושרי למספד ולמבכי על ברה
10:14.06 ואמרת ווי לי ברי דשלחיתך למיזל לארע רחיקתא נהור עינין למה
10:14.07 שבקתיה למיזל וטובי הוה אמר לה שתיקי לא תתבהלין יתי ברך
10:14.08 בשלם ברם מורע הוה ליה וגברא דאזל עמיה מהימן הוא לא תנסיסי
10:14.09 גרמיך ארום ייתי בשלם וחנה אמרת ליה שתוק ולא תנחמינני על ברי
10:14.10 והות נפקת לפרשת אורחיא ביממא ובליליא אתר דברה ייתי ביה ולא
10:14.11 טעימת מדם אילהן דמעתא בליליא ולא נח לבה: וכד שלימו ארבסר
10:14.12 יומי חופתא אמר טוביה לרעואל שלחנא ארום אבא ואמא לא סברין
10:14.13 למחזי יתי וכען במטו מינך שלח יתי דלא יכילנא לאיתעכבא תוף:
10:14.14 אמר ליה רעואל אוחר עמי תוף ואשגר לחוואה לאבוך כל דעבדת:
10:14.15 אתיב ליה טוביה הב לי רשו למיתב לאבא בכן קם רעואל ותהב שרה
10:14.16 ברתיה לטוביה ופלגות נכסיה עבדין וחמרין וגמלין עאן ותורין ולבושין
10:14.17 ומאנין דכסף ודהב ושלח יתהון בשלוה ובהשקט וברכינון ואמר להון
10:14.18 אלהא ישוי עליכון שלמא ויחזי לי מנכון בנין עד לא אימות וגפיף
10:14.19 להון ונשיק להון ואמר לשרה ברתיה איז<ד>הירי ביקרא דחמוך וחמותיך
10:14.20 דתרויהון קריביך זיל לשלם ונשמע מנך בשרתא טבתא וחדוא רבתא
10:14.21 ונשק לה ושלחה: ועדנה אמרת לטוביה ברי ואחי את אלהא דשמיא
10:14.22 ידברינך בשלם ויחזינני בנין קשיטין קדמוי מן שרה ברתי והא שרה
10:14.23 ברתי בידך לא תעני יתה כל יומי חייה זיל בשלם אנא אימך ושרה
10:14.24 אתתך אלהנא יצלח ארחיכון כל ימי חייכון ונישקת להון ושלחתנון:
10:14.25 ואזל טוביה חדי ובריך אלהא דשמיא וארעא דשלח מלאכיה ואצלח