← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81012: Tobit (medieval text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

12:16.01 ולא אשכח לרפאל ושאל עלוי לכל אינשי קרתא ולא אשכח בר נש
12:16.02 די חזייה: תב לאבוי ואמר ליה לא אשכחתיה וידע אבוי ארום מלאכא
12:16.03 רפאל הוה דשדר אלהא לאסאה שרה מידוי דשידא ולאסאה עינוי
12:16.04 ובריך אלהא ואמר בריך אלהא דשלח מלאכיה טב עם ברי ואצלח
12:16.05 אורחיה ואסי תרין חסיכין מרעין כותנא: ומיומא ההוא ולהלא אצלח
12:16.06 אלהא לטובי ולטוביה בריה ויהב ליה בנין מן שרה אנתתיה ומית
12:16.07 רעואל ועדנה אנתתיה וירת טוביה כל נכסיהון:
12:16.08 בתר יומין אתמרע טובי וקרא לטוביה בריה ופקדיה על מצוותא
12:16.09 דאלהא ואמר לה ברי הוי גמיל חיסדא כל יומך עם חסיכי ועתירי
12:16.10 ועביד צדקתא כל יומך דבגין כן יברך אלהא כל עובדי ידך אברהם
12:16.11 אבונא בדיל צדקתא ומעשרא דיהב ברכיה יי׳ וכן יצחק על דיהב
12:16.12 מעשרא ועבד צדקתא וכן יעקב כד אזל לביתא דלבן וצלי צלותיה לא
12:16.13 נדר אלא למיהב מעשרא [ו]צדקתא לחסיכי ובכן אצלחיה אלהא ויהב
12:16.14 ליה כל מה דשאיל ונטריה מלבן ומעשו אחוהי ואת אם תעביד
12:16.15 כעובדיהון יברכך כמה דבריך יתהון: ופקיד יתהון על שאר מצוותא
12:16.16 ושלים לפקדא יתיה ואתכנש לעמיה וקבריה טוביה בריה ביקר רב
12:16.17 ובתר מותיה בריך אלהא לטוביה על דקיים מצוותא דאבוי ואצלחיה
12:16.18 סגי ויהב ברכתא בכל עובדי ידוי: