The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


par11 ms2 05:14	ואמרת ליה זרש אתתיה וכ[ו]להון רחמוי מה היא הימנותיה דמרדכי [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] דמתילין הינון באבנא אבנא נפל על ברנשה ותברא ליה ברנש נפיל על אבנא והוא מתביר א׳ם המן לה לאתתיה אילו איבדת כולה ממוני לית אנא אזיל עד דמוביד יתיה, ואמר לרחמוי מה אתון ענין ענון רחמוי ואמ׳ ליה לא תשמע לה אלא עביד קיסא דאריך נ׳ אמין והוה המן [ח]גיל ובעי קר[י]תא דאריכא חמשין אמין ולא אשכח אלא חדא דהוות בביתיה דאייתי יתה פרשנדתא בריה מן קידרוניא דהיא קרדוס מטול דשליטא הוה תמן בריה דהמן וחזא לקריתא תמן והיא הות מן תיבותא דנ[ח] ועקר יתה המן מן ב[י]תיה מטול דתתקים ביה לווטא דדריוש דכת׳ ואנש [די יה]שנא דנא יתנסח אע מן ביתיה וזקיף ו׳ג ושפר פיתג[מא קדמוי] דהמן ועבד צ[לי]בא לגרמיה [ו]אתקין יתיה ושכלליה משחיה̇[ בת קלא צוחת וא]מרת מה יאי ושפיר לך הן צליב[א]: