The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:01	אְנָא הוּא גֻברָא דְחָזֵי עִנוּיָא בְחֻטרָא דְרָדֵי/דִדרוֹ#3#/ בְרֻגזֵיה:
3:02	וְיָתִי דַבַר/דְבַר#3#/ וְאוֹבֵיל/וְאַיתִי#3#/ואיביל#3#/ לָחְשוֹכָא וְלָא/אְתֵיב וְאֵך_#3#/ואך#3#/ לִנהוֹרָא/לאנהרא#3#/:
3:03	בְרַם בִי יְתוּב יְגַלגֵל עְלַי מַחְתֵיה כָל יוֹמָא:
3:04	\עַתַק בִסרִי /עְתַק בִשרִי#3#/ וֻמשַכִי תַבַר גַרמָי:
3:05	בְנָא עְלַי כַרקוֹמִין וְאַקֵיף קַרתָא וְעַקַר רֵישֵי עַמָא \וְשַלַחוּ אָצוֹן/וֻשלַחוּ אָצְוָן#3#/וְשַלהִיאוּנוּן#3#/:
3:06	בְבֵית אְסִירִין מֵחְשוֹכָא/דַחְשוֹכָא#3#/ אְתִיבַנִי כְמִיתִין דְאָזְלִין לְעָלְמָא אֻחרָנָא:
3:07	סְגַר בָתְרַי בְדִיל דְלָא אִפוֹק/אַפֵיק#3#/ מִן אֵיסוּרַי/אְסִירֵי#3#/ יֵיקַר/יַקַר#3#/וְיַקַר#3#/ עַל רַגלַי כִבלִין דִנחָש:

3:08	אַף אְרוּם אַצוַח וַאְצַלֵי אִסתְתֵים/אִסתְתַם#3#/ בֵית צְלוֹתִי:

3:09	סְגַר אוֹרְחִי בְאַבנִין פְסִילָּן שְבִילֵי/שְבִילַוֵי#3#/ סְרָך/סָרַך#3#/סרב#3#/: