← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81016: TgLamYem

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:10 דֵיבָא/דוֹבָא#3#/ מְכָמֵין/מְבָמֵן#3#/מִכמָן#3#/ הוּא/הְוָה#3#/ לִי אַריָא דְמִתעַתַד בְבִישָא/בִכביֵשָא#3#/:
3:11 אוֹרְחִי/אָרחִי#3#/ סַדַר/סָרַר#3#/ וְשַסַענִי/וְשַסַנִי#3#/ שַוְּיַנִי צָדוּ:
3:12 מְתַח/מְשַך_#3#/ קַשתֵיה וְעַתְדַנִי/וְעַתַרנִי#3#/ כִפלַגלֵיסָא לְגִירָא:
3:13 אַעֵיל בְכִליוֹתָי/בְכִליָתַי#3#/ גִירֵי תִיקֵיה:
3:14 הְוֵיתִי/הותי#3#/ חוֹכָא לְכָל פָרִיצֵי עַמִי וֻמזַמְרָן/וֻמזַמְרִין#3#/ עְלַי כָל יוֹמָא:
3:15 אַסבְעַנִי/אַשבְעַנִי#3#/ מָרִיר חִיוָן/חִוִין#3#/ אַרוְיַנִי/אַרוַנִי#3#/ גִידִין/גִירִין#3#/:
3:16 וְרַצֵיץ/וְרַצַץ#3#/ בְאַבנִין שִנָי כַנעֵינַנִי/כְנַעְנַנִי#3#/ בְאַפרָא:
3:17 וֻשבַקתְ/וֻשבַקִית#3#/ מִשְלָמָא נַפשִי אִתנְשִיתִי טָבְתָא:
3:18 וַאְמַרִית_ הוֹבַד תֻקפִי וְטוּבָא דַהְוֵיתִי אוֹרֵיך מִן ק׳
3:19 אִדְּכַר עַניֵי/עני#3#/ נַפשִי וֻמָא/וְמָה#3#/ דְמָרִידוּ/דִמרַדוּ#3#/ בִי סָנְאָי/סָנְאָה#3#/שָנְאַי#3#/ וְאַשקִיֻיו/וְאַשקִיאוּ#3#/ יָתִי גִידִין/גִירִין#3#/ <וְרֵישֵי \חִיוִין/ חִוִיין#3#/ חִוִּין#3#>: