← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81016: TgLamYem

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:20 מִדכָר תִדכַר וְתַצלֵי עְלַי נַפשִי:
3:21 דָא נַחָמָתָא אְתִיב עַל לִבִי/לֵכ#3#/ \בְגֵין כֵן /בְכֵין#3#/ אוֹרֵיך:
3:22 טֵיבוּתָא/טָבוָתָא#3#/ דַיָיי אְרוּם לָא פְסַקוּ אְרוּם לָא יִתמְנַעוּ/אִתְמְנַעוּ#3#/יִתמַנעָן#3#/ רַחְמוֹהִי:
3:23 נִסִין חַדתִין מַרחֵיש לְצַפרַיָא סַגִיאָה הִיא הֵימָנוּתָך:
3:24 חוּלָקִי ייי אְמַרַת נַפשִי בְגֵין כֵן אוֹרֵיך לֵיה:
3:25 טָב הוּא ייי לְדִמסַברִין/לִמסַבְרִין#3#/ לְפֻרקָנֵיה/לפרקיה#3#/ לְנַפשָא דְתִתבַע אֻלפָנֵיה:
3:26 טָב הוּא/הִיא#3#/ לְאוֹרָכָא וֻלמִשתַק/וֻלמִשבַק#3#/ עַד תֵיתֵי/דְיֵיתֵי#3#/ פֻרקָנָא דַיָיי:
3:27 טָב הוּא/הִיא#3#/ לְגֻברָא אְרוּם/אְרֵי#3#/ יַלִיף נַפשֵיה לְסוֹבָרָא נִיר פִקוֹדַיָא דַיָיי דְמִן עוֹלְמַוֵי/עֵילְומַוֵי#3#/עוּלֵימַוֵיי#3#/עוּלֵימוִֹי#3#/:
3:28 יְתִיב/יְתוּב#3#/ בִלחוֹדוִֹי וְיִסבוֹל יִיסוּרִין בְדִיל יֵיחוּד שְמָא דַיָיי \דְמִשתַלחִין מִנֵיה/דִמשַ<׳>מנֵיה#3/ בְרַחְמוֹהִי עַד דִיתוּב וְיִטְלִינוּן/וְיִטֵילִינוּן#3#/ מֵעִלוִֹי/מֵעִלָוַיֵי#3#/:
3:29 יִתֵין בְעַפרָא פוּמֵיה וְיִשתַטַח קְדָם רִבוֹנֵיה מָא אִם אִסתְבַר/אִית_ סְבַר#3#/: