← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81016: TgLamYem

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:40 נִבלוֹש אוֹרְחַנָא/אוֹרחָתַנָא#3#/ וֻנבַקַר וֻנתוּב בְתִיוּבתָא ק׳
3:41 נִטוֹל לִבַנָא בְרִיר וֻנדַכֵי/וֻנדַכֵא#3#/ יְדַנָא/יָתַנָא#3#/ מִגְזֵילָן וֻנתוּב אַל אְלָהָא דִמדוֹרֵיה בִשמַיָא:
3:42 נַחנָא מְרַדנָא וְסָרַבנָא/וְסָרֵיבנָא#3#/ וְעַל/וְעַד#3#/ דְלָא הְדַרנָא בְתִיוּבתָא אַת לָא שְבַקת:
3:43 טַלֵלתָא/טַלַלתָא#3#/טַלטֵלתָא#3#/ עְלַנָא בִרגַז וֻרדַפתַנָא בְגָלוּתָא קְטַלתָא/קַטֵילתָא#3#/ וְלָא חַסתָא:
3:44 טַלֵלתָא/טַלַּלתָא#3#/טַלַלת#3#/ שְמַיָא בְעַנְנֵי יְקָרָא דִילָך בְגֵין לָא תַעְבַר לְוָתָך צְלוֹתָא/צְלוֹתַנָא#3#/:
3:45 כְנֵיעוּתָא וֻמאִיסוּתָא תְשַוֵי יָתַנָא בְחוֹבַנָא בֵינֵי עַמְמַיָא:
3:46 פְתַחוּ עְלַנָא פוּמְהוֹן/פוּמְהוֹם#3#/ לְמִגזַר עְלַנָא גְזֵירָן/גְזִירִין#3#/ כָל בַעְלֵי דְבָבַנָא:
3:47 אֵימְתָא וֻזיָע/וֻזיָיעָא#3#/ \הְוָה עְלַנָא /הְוָה לַן עֲלַנָא#3#/ רְתֵיתָא וֻתבָרָא:
3:48 יַבלִין דְמַיָא תִזלוֹג עֵינִי עַל תְבָר כְנִשתָא דְעַמִי:
3:49 עֵינִי זְלַגַת וְלָא תִשתוֹק/תִשבוֹק#3#/ מִלְמִבכֵי/מִלִּבכֵּי#3#/ מִדְלֵית פָאֵיג עָקְתִי וֻממַלֵיל תַנחוּמִין עַל לִבִי: