← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81016: TgLamYem

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

4:10 יְדֵי נְשִין דַהווֹ מְרַחְמִין עַל מִסכֵינוּ/מִסכֵינִין#3#/ בַשִילוּ/בַשַלוּ#3#/ בְנֵיהוֹן הְווֹ/הָוַן#3#/ לִסעוֹדְתָא לְהוֹן/לְהוֹם#3#/ בְיוֹם תְבָר כַפנָא דְאִתְבַרַת כְנֵישַת עַמִי:
4:11 סָף ייי יָת חִמתֵיה שְדָא תְקוֹף רֻגזֵיה וְאַסֵיק בֵיעוּר אִישָתָא בְצִיוֹן וַאְכַלַת אוּשַּהָא:
4:12 לָא הְווֹ מְהֵימְנִין מַלכְוָות אַרעָא וְכָל יָתְבֵי תֵבֵל בְעִדָן דַהוָת יְרוּשלַם בְשַלוָה אְרֵי/אְרוּם#3#/ יֵיעוֹל מָעִיק וֻבעֵיל דְבָבָא בְתַרעֵי יְרוּשלַם:
4:13 מֵחוֹבֵי נְבִיאֵי/נְבִיֵי#3#/ שִקרָא דִבגַוַה וַעְוָיָת כָהְנַהָא דִגרַמוּ לְמִהוֵי מִתְדָש/מִתְשַד#3#/מִת_אְשַד#3#/ עַל יְדֵיהוֹן דַם זַכָאִין:
4:14 אִיטַּלטַלוּ עִורִין/עְוִירִין#3#/ בְמָחוֹזִין אִטַנַּפוּ בְדַם קָטוֹלִין/קְטִילִין#3#/ וְעַל דְלָא הְווֹ יָכְלִין לְמִחזֵי קָרִיבוּ בִלבוּשֵיהוֹן:
4:15 זוּרוּ מִמְסָאְבָא/מְסָאְבָא#3#/ קְרוֹ עַמְמַיָא לְהוֹן זוּרוּ זוּרוּ לָא תִקרְבוּן אְרוּם נְצוֹ אַף אִטַלטַלוּ אְמַרוּ בְמִהוֵיהוֹן בְשַלוָתְהוֹן בֵינֵי עַמְמַיָא לָא תֵיסְפוּן/תוֹסְפוּן#3#/ לְאִתוֹתָבָא:
4:16 מִן ק׳ ייי אִתפְלִיגוּ/אִתפְלַגוּ#3#/ לָא יוֹסֵיף <עוֹד#3#> לְאִסתַכַלָא בְהוֹן בְגֹין/בְגִין#3#/ כֵן אוּמַיָא רַשִיעַיָא אַפֵי כָהְנַיָא לַא סַבַרוּ וְעַל סָבַיָא לַא חָסוּ:

4:18 צַדוּ שְבִילַנָא מִלִמהָך בְפֻתיַנָא/בְפַתיוּתַנָא#3#/בְפַת_יַאנָא#3#/ קְרַב סוֹפַנָא אִתמְלִי יוֹמַנָא לִממָת אְרוּם אְתָא סוֹפַנָא:

4:19 קַלִילִין הְווֹ רָדְפַנָא מִנִשרֵי שְמַיָא עַל טוּרַיָא רְדַפוּ יָתַנָא בְמַדבְרָא כְמַנוּ לַנָא: