← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81017: TgLamWT

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:10 ידיה אושיט נבוכדנצר רשיעא ושלף סיפא וקטע כל ריגוגה/ריגוגהא#4#/ אף כנישתא דישראל שריאת ליללא ארום חזת עממין נוכראין עלו/דעלו#3#/עלן#3#/ לבית מוקדשה די פקדת/פקדתא#4#/ על ידוי דמשה נביא על עמון ומואב דלא ידכון למיעל בקהלא די לך:
1:11 כל עמהא/עמא#4#/ דירושלם אניחן מכפנא ותבעין לחמא למיכל/למיכול#3#/ יהבו ריגוגיהון בסעיד לחמא לקיימא נפש חזי יהוה ותהי מסתכל ארום הויתי גרגרניתא/גרגניתא#3#/:
1:12 אשבעית לכון כל דעברין באורחא זורו הכא איסתכלו וחזו אין אית כיבא ככיבי דאסתקיף/דאסתקף#3#/ לי דתבר יהוה יתי ביום תקוף רוגזיה:
1:13 מן שמיא שלח אשתא בכרכיי תקיפין וכבש יתהון פרש מצדתא לרגלי ארתיעני/ארתעני#3#/רתעני#3#/ קדל קדם בעלי דבבי יהיבני/יהבני#5#/ למיהוי צדיא כל יומא מרחקא וחלישא:
1:14 אתיקר ניר מרודי בידיה אתיבשו/אשתבשו#3#/ כשיבשין דגופנא סלקו על צוורי אתקל חילי מסר יהוה יתי בידוי מן/דמן#3#/ דלית יכיל אנא למיקם:
1:15 כנש/כבש#3#/ כל תקיפי יהוה ביני ערע \זמן עלי /עלי זמן#4#/ לתברא חיל עולימי ועלו עממיא על גזירת מימרא דיהוה וסאיבו בתולתא דבית יהודה די/עד די#3#/ הוה דמהון דבתולתהון מיתשד היך כחמר/חמר#3#/ מן מעצרתא בעידן דגבר מבעיט/מבעט#3#/ ית ענבין חמר עינבוהי שדיין:
1:16 על טפליא דאתרטשו/דאתרטישו עינבין#3#/ ועל נשיא מעדיאתא דאתבקעו כריסיהון אמרת כנישתא דישראל אנא בכיא \ותרין עיני זלגין דמעתא /תרתין עיני זלגן דמען#3#/ היך מבועא דמיא ארום אתרחק מיני מנחם דמקיים יתי ומליל/וממליל#3#/ תנחומין על נפשי הוו בנוי/בניי#3#/ צדיין ארום אתגבר עליהון בעיל דבבא:
1:17 פרסת ציון ידהא מן עקתא היכמה דמפרסא אתתא על מתברא \פגינת ולית דמליל /פגנת ולית די ימליל#3#/ תנחומין על לבה פקיד יהוה לבית יעקב פיקודיא ואוריתא למנטר והינון עברו על גזירת מימריה בגין כן אסתחרו חזור חזור ליעקב מעיקוהי הות ירושלם דמיא לאתתא מרחקא ביניהון:
1:18 אמר יהוה במימריה לעמא בית ישראל דלא יעיבר/יעברון#3#/יעידון#3#/ קטלין בחרבא בארעהון/בארעכון#3#/אזל יאשיהו מלכא שלף סייפא על פרעה חגירא בבקעת מגדו מה דלא אתפקד ולא תבע אולפן מן קדם יהוה בגין כן רגמו/רגימו#3#/ רגומייא גירין למלכא יאשיהו ומית תמן עד דלא נפקת נשמתיה הוה רחיש בספותיה/בספוותוי#4#/ וכן אמר זכאי הוא יהוה ארום על מימריה עברית שמעו כען כל עמיא הספידא/הספידין#4#/ דאספיד ירמיהו על יאשיהו וחזו כיבי/כיבין#4#/ די ערעיני/ ערעני#3#/ בתר מותיה בתולותי/בתולתיי#3#/ ורביי אזלו בשביתא:
1:19 אמרת ירושלם כד איתמסרת/אתמסרית#5#/ בידוי דנבוכדנצר קריתי למרחמי ביני עממיא דקיימית עמהון קיים די יסייעוני/יסייעונני#3#/ ואינון חכימו מיני ואתהפכו לחבלא יתי הינון רומאי דעלו עם טיטוס ואספסינוס רשיעא ובנו כרכומין על ירושלם כהני וסבי בגו קרתא <מן כפנא#4#> אתנגידו ארום תבעו סעיד לחמא להון למיכל ויקיימון/דיקיימון#5#/ ית נפשיהון/נפשהון#3#/נפשתהון#3#/: