The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


1:20	חזי יהוה ארום אעיק/עאיק#3#/עייק#3#/ לי בגין כן מעי אידגרו אתהפיך לבבי בגוי/בגואי#4#/ ארום מעבר עברית על גזירת מימרא דיהוה ומן בגלל הכי מן ברא תכלת/תכילת#3#/ חרבא ומלגיו חרגת כפנא כמלאכא מחבלא די ממני על מותא:

1:21	שמעו אומיא ארום מתאנחא אנא ולית דמנחם לי כל בעלי דבבי שמעו בישתא די מטת עלי בדחו ארום את הוא יהוה דעבדת אייתיתא עלי יום פורענותא ערעתא עלי מערע לצדיאותני/לצדאותני#3#/ כדין תערע עילויהון ויהון צדיין כוותי:
1:22	תיעול ליום דינא רבא כל בישתהון די אבאישו לי קדמך ותסתקף להון היכמה דאיסתקפתא עלי על סגיאות מרודי ארום סגיאו/סגיאן#3#/ אנחתי ולבי חליש/חלש#3#/: