← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81017: TgLamWT

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2:10 יתבין על ארעא שתקין סבי כנישתא דציון אסיקו אפר מקלה על רישיהון קמארו/קמרו#3#/ סקין על בסריהון אחיתו לעפרא דארעא רישיהון בתולתא דירושלם:
2:11 ספקו/ספו#3#/ בדמען עיני אידגארן/אידגארו#5#/אדגרו#3#/ מעי אתשד לארעא כבדי על תבר כנשתא דעמי כדו דצחו עולימיא/עולימא#4#/ וינקיא/וינוקא#4#/ בפתאות/בפתאוות#4#/ קרתא/קרייתא#4#/:
2:12 לאמהון אמרין רוביא דישראל אן עיבור וחמר כד הוו צחיין כקטיל חרבא מן צחותא בפתאוות קירייתא כד יתשד/איתשד#5#/ נפשהון מן כפנא לגו עטיף אמהון:
2:13 מה אסהיד בך/ביך#3#/ ומה אהי מדמה/מדמי#4#/ לך/ליך#4#/ כנישתא דירושלם מה אחביר/איחבר#4# לך אהי מנחם ליך בתולתא דכנישתא דציון ארום סגי תבריך כסגיאות תבר גללי ימא רבא בעידן נחשוליה ומן הוא אסיא/אסא#4#/ די יסי יתיך מן מרעיך/מרעיתך#4#/:
2:14 נביאי שקרא די בינך הינון <הוו#4#> אתנביאו ליך שקרא ולית משש לנבואתהון ולא פרסימו ית פורענותא דעתיד למיתי עליך בגלל חוביך לאהדרותך בתיובתא אלהן נבאו/נביאו#4#/ ליך נבואת מגן ומילי טעותא:
2:15 שפקו עליך ידיהון כל עברי אורחא שריקו/שרקו#4#/ בספותהון וטלטילו ברישיהון על כנישתא דירושלם אמרו בפומהון הדא היא קרתא דהוו אמרין אבהתן <גוי וסביא#4#> דמלקדמין דהיא גמירת נואי ושופרא חדוה לכל יתבי ארעא:
2:16 פתחו עליך פומהון כל בעלי דבביך שרקו בספותהון ועסיאו בשיניהון ואמרו שיצינא ברם דין יומא דהוינא/דהוינן#3#/ <מ>מתינן אשכחנא חזינא:
2:17 עבד יהוה מה דחשיב גמר מימר פומיה די פקיד למשה נביא מן יומין קדמאין דאי לא נטרין בני ישראל ית פיקודיא דיהוה עתיד לאתפרע/לאתפרעא#3#/ מנהון פגר ולא חס ואחדי עליך בעלי דבבא ארום/ארים#5#/ יקר מעיקיך:
2:18 צוח לבהון <דישראל#4#> קדם יהוה דרחים/די ירחים#5#/ עליהון שורא <דקרתא#3#> יקרא דציון זלגי/זלוגי#3#/זליגי#3#/ כנחלא דמעין ימם/יממא#3#/ וליליא לא תתנון/תתני#5#/ תנחומין לצערין לפייגא צלותא די לך/ליך#4#/ ולא תשתוק/תשבק#3#/ עינך/בבת עיניך#3#/בת עיניך#3#/ מלמדמע:
2:19 קומי כנישתא דישראל שריא/דשריא#5#/ בגלותא עסוקי במשנה בליליא ארום שכינתא דיהוה שריא לקבליך ובפתגמי אוריתא בשירוי שפרפרא שדיאי היך מיא עקמומית ליביך והדרי בתיובתא וצליאי בבית כנשתא/בבי כנשתא#3#/ כל קבל אפי יהוה טולי לותיה בצלו ידיך על נפשת עולימיך דצחין בכפנא בריש כל מחוזין: