← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81017: TgLamWT

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

4:10 ידי נשייא דהואן מרחמין/מרחמן#3#/ על מסכינין בשילו עולימיהן/עולימיהון#3#/ הוו למסעד להון ביום תבר <כפנא#3#> די אתברת כנישתא דעמי:
4:11 סף יהוה ית חמתיה שדא על ירושלם ית תקוף רוגזיה ואסיק בעור אשתא בציון ואכלת אשוותהא/אושוותהא#3#/:
4:12 לא הוו מהימנין מלכוות ארעא וכל דיירי תבל ארום יעול נבוכדנצר רשיעא ונבוזראדן בעיל דבבא לנכסא עמא בית ישראל בתרעיא דירושלם:
4:13 ענה מידת הדין/דינא#3#/ וכן אמרת לא הות כל דא אלהן מחובת נביאהא דמנבן/דמנבאין#3#/דמתנבאין#3#/ לה נביאות שיקרא ומעווית כהנהא דאסיקו קטורת בוסמין לטעוותא ואינון גרמו לאתשד בגוה דם זכאין:
4:14 איתטלטלו/איטלטלו#3#/ עיורין במחוזין אטנפו בדם קטולין/קטילין#3#/ בחרבא ועל דלא הוו יכלין/יכילין#3#/ למיחמי קריבו בלבושיהון:
4:15 זורו ממסאבא קרו עממיא זורו זורו לא תקרבון בהון ארום אתקוטטו אף אתטלטלו/איטלטלו#3#/ אמרו במיהויהון בשלותהון דביני עממיא לא יוסיפון/יוספון#3#/ למידר:
4:16 מן קדם אפי יהוה אתפליגו לא יוסיף לאסתכלא בהון בגין כן אומיא רשיעיא אפי כהניא לא סברו ועלוי סביא לא חסו:
4:17 עוד ספאן/סייפן#3#/ עיננא לאסתכלא לסייענא/לסיוענא#4#/ דהוינא מתינן לרומאי/לאדומאי#3#/ ואתהפיך לנא להבלו בסכותנא/בסכיותנא#3#/ דאסתכין/אסכינא#3#/ לרומאי דאינון עמא דלא יפרוק:
4:18 הינון צדין/צדאן#3#/ שבילנא מלמיהך לרוחצן בפלטייתנא אמרנא קרב/קריב#4#/ סופנא אתמליאו יומנא ארום מטא סופנא:
4:19 קלילין הוו רדיפנא יתיר מנשרי שמיא על טוריא אדליקן יתנא במדברא כמנו/כמאנו#3#/ לנא: