The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:03(000)	ארום מרדכי יהודאה פתשגר/פששגר#1#/ דמלכא אחשורוש גיברא/גיזברא#1#/ וסבא דיהודאי ^ורב על כל סביא וחכימיא
10:03(001)	הוא מרדכי דמתקרי פתחיה מן בגלל דהוה פתח רישי מיליא ודריש להון בשובעין לישנין הות דמי לאילניא כד מחוי בידוי וידע מא בעי למימר
10:03(002)	מתמני הוה על קורבני נשיא דמתיין קורבני בבית מקדשא וחכים לאפרשא בין דכותא לסואבותא כד שמע מילי דנשיא#1#^
10:03(003)	\רב כל /רב וארכון על כל#1#/ עממיא ומסוף עלמא ועד סופיה ^מוניטון דיליה נפק בכל עלמא#1#^ אישתמע שמעיה וכל מלכיא/עלמא#1#/ דחילו <<מניה>>

10:03(004)	וכד חזון/חמון#1#/ ליה מזדעזעין מיניה הוא מרדכי ^הוון קרן ליה מן בגלל דהוה#1#^ דמי לכוכב נוגהא דמזהר ביני כוכביא ודמי לשפרפרא דנפיק בעידן צפרא ^שמיה <<٠٠٠>>ב בכל ארעא היך מירא דכיא#1#^ ודמי לשושנה דקיימא על פרצידי דמיא ומטול הכי רבהון דיהודאי ^דמלוף להון אוריתא בבי מדרשא#1#^ ורעי בסגיעתהון דאתא ותבע טבאתא לעמי׳ ^ודריש להון אוריתא בשובעין לישנין#1#^ וממליל שלמא לכל זרעתיה