← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Kasher (text:107) book12 10:32 עד כען יומא רב וסגי עידן ליה למיעל לירוש<לם> והא סנח<ריב> מלכ<א> דאתור נטל ועבד תלתא אוונין ודבר עימיה ארבעה אלפין [גוספנין דדהב] רבני מלכין ק<ט>י{ט}רי תגין דיתבין בהון ודבר עימיה ארבעא אלפין גיברין אחידי סיפין ונגדי קשתין וגיברין קלילין הי כנישרא דרהטין קדמוי מאה אלפין מיניין משרייתיה מאתן ושית ריבואן חסר חד מטול דעתידא משירייתיה למחסר על ידוי דגבריאל חד סרכיא דמשמשין ק<דם> ייי אורכא דמשירייתיה ארבע מאה פרסין צואר סוסוותיה מסייפי לסייפי ארבעין פרסין מתפלגין לארבעתי משיריין משריתא קדמאה כד עברו בירדנא שתו כל מי ירדנא משר<יתא> תינ<יינא> כד עב<רו> בירד<נא> דלו עיקבי סוסוותהון ושתו מיא משר<יתא> תלית<אה> כד עב<רו> בירד<נא> לא אשכחו מיא וחפרו בירין ושתו מיא משר<יתא> רביע<אה> כד עב<רו> בירד<נא> הוו בה סנחריב ונב<וכד> נא<צר> חתניה ואדרמל<ך> ושרא<צר> ואסר חדן בנוי הוו עברין בירדנא והות ארעא מסקא אבקא מן יובשא אתא וקם בנב קרית כהניא לקביל שורא דירושל<ם> עני ואמ<ר> לחילותיה הלא דא היא קרתא דירוש<לם> דעלה ארגישית כל משירייתי ועלה כנישית כל מדינתי הא היא זעירא והא היא חלשא מן כל כרכי עממיא דכבשית בתקוף ידיי עלה תוה וקם תוה מניד ברישיה ומוביל ומייתי בידיה על טור בית מקדש<א> דציון ועל עזרתא דבירושלם
Kasher (text:107) book12 10:33 חלף דאיתררב סנחריב מלכא דאתור ואיתגאה בליבביה על ציון ועל ירושלם הא ריבון כל עלמיא "ייי צבאות" רמי קטילין במשירייתיה כבעוט דמתבעט במעצרתא וגיוותנין ורמין בקומתהון ותקיפיא יתגדעון ותקיפיא ימאכון

Kasher (text:107) book12 10:32 עד כען יומא רב וסגיא עידן ליה למיעל <לירושלם#2#> הא סנחריב מלכא דאתור נטל ועבד תלתא אוונין ודבר עימיה \מאתן /ארבע מאה#2# /ארבעין#2#/ אלפין [גוספנין דדהב] דבני/רבני#2#/ מלכין ק<ט>י{ט}רי תגי דיתבין/יתבין#2#/ בהון <ודבר עימיה מאתן אלפין מחצצין גירין#2#> ודבר עימיה מאתן אלפין <גוברין#2#> אחידי סייפין ורומחין גיברין דרהטין קדמוהי מאה אלפין <ודבר עימיה מאתן אלפין מחצצי גיריא#2#> מניין משרייתי<ה> מאתן ושיתא אלפי<ן> ריבוא חסר חד אורכ<א> דמשרייתיה ארבע מאה פרסין <רוחב#2#/רוח#2#> \צואר /פתיא דצואר#2#/ סוסוותיה ארבעין פרסין משריתא קדמאה כד עברו בירדנא שתו מיא דהוו בירדנא משרית<א> תניינא כד עברו בירדנא דלו בעיקבי סוסותהון ושתו מי<א> משריתא תליתאה כד עברו בירדנא לא אשכחו תמן מיא וחפרו בירין ושתו מיא אתא וקם בנוב קרית כהניא לקבל שורא דירושלם עני וכן אמר לחלוותיה הלא הי<א> קרתא דירושלם דעלה ארגישית לכל משרייתי ועלה כנישית לכל מדינתי הלא היא זעירא וחלשא מכל כרכי עממיא דכבישית בתקוף ידי עלה וקא<ם> מניד ברישיה מוביל ומייתי בידיה על טור בי מקדשא דבציון ועל עזרתא דבירושלם

Kasher (text:107) book12 10:33 חלף דאיתרב^ר^ב סנחריב מלכא דאתור הא ריבון עלמא ייי "צבאות" רמי קטול במשרייתיה כבעוט דמתבעט במעצרתא ורמי קומה יתקטפון ותקיפיא ימאכון
Kasher (text:107) book12 10:32 עד כען יומא רב וסגיא עדן ליה למיעל הא סנחריב מלכא דאתור נטל ועבר תלת אוונין ודבר עמיה ארבעין אלפין גיספנין/גוספנין#2#/גוזפנין#2#/ דדהב רבני/דבני#2#/ מלכין קטירי תגא יתבין בהון ודבר עמיה מאתן <ושתין#2#> אלפין אוחדי סייפין ורומחין ודבר עימיה מאתן ושיתין אלפין מחצצי גירין גברין/גיברין#2#/ דרהיטין קדמוהי מאה אלפין אורכא דמשרייתיה ארבע מאה פרסין צואר סוסותיה ארבעין פרסין מניין משרייתיה מאתן ושתין אלפין רבוא חסר חד וכן אתן על אברהם <אבונא#2#> כד רמו יתיה <נמרוד רשיעא#2#> לגו אתון נורא יקדתא וכן עתידין למיתי עם/על#2#/ גוג ומגוג כד ישלם עלמא קיציה למתפרקא משיריתא קדמייתא \כד עברו /דעברו#2#/ בירדנא <לא אשכחו מיא למשתי#2#> שתו מיא דהוו בירדנא משירייתא תניינא כד עברו בירדנא דלו <תחות#2#> עקבי סוסותא ושתו מיא משריתא תליתאה כד עברו בירדנא חפרו בירין ושתו מיא אתא וקם בנוב קרית כהניא לקביל שורא דירושלם ^ענה ואמר לחלוותא הלא דא היא קרתא דירושלם^ דעלה ארגישת כל משרייתיה ועלה אכנשית כל מדינתי הא היא זעירא וחלשא מכל כרכי עממיא דכבישית בתקוף ידי עלה קא מניד ברישיה מוביל ומייתיה בידי על טור בית מקדשא דבציון ועל עזרתא דירושלם
Kasher (text:107) book12 10:33 \חלף דאתרברב /כמא דאתררב#2#/ סנחריב מלכא דאתור הא רבון עלמא יי "צבאות" רמי קטול במשרייתיה כבעוט דמתבעיט במעצרה ורמי קומה יתקטפון ותקיפיא ימאכון
Kasher (text:108) book12 11:03 "תרג<ום> ירוש<למי>" הא משיחא דעתיד למיתי יהי מורח ית דינא {{ולא}} וידון בדחלתא דייי
Kasher (text:109) book12 11:11 "תרג<ום> אח<ר> והיה ביום" ויהי ביומא ההוא יוסיף מימ<רא> דייי תניינות גבורתיה [למ]יפרק ית שייור מבדרי עמיה דמשתיירין מן אתור ומן מצרים ומן נסיוטאי ומן הינדיא רבא ומן עילם ומן בבל ומן אנטוכיא ומן הפרכי ימא רבא

next chapter