← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Kasher (text:112) book12 41:02 [٠٠٠] אתכנשו שלטוניא ומלכיא למעבד קרבא [באב]רהם בחירא ונפלו קדמוהי ואתפלג עליהון [בלילי]א וקטיל מנהון ארבעה מלכון ואינון חד עשׂר משריין וחשיב אברהם צדיקא ואמר בלביה ואמרין כל עממי ארעא שבא מלכותא ואתמלי ביתי מן שביהון קיים בשמא דעילאה דלא איסב מן שביהון {{חד}} חוטא דמסנא בר מדאכלו עלימיא [٠٠٠ ]מן בקושטא ובהימנותא [٠٠٠]ותה ונסיתיה וקדשתה בעסרה נסיונין ולא אוחר פתגמא ואמרת ליה לא תדחל מן בעלי דבבך אנא אהוי עמך ואפיש יתך ואסגי יתך ואקבל צלותך וכל בנך יהון סגיאין ככוכבי שמייא וכחלא דימא וכעפרא דארעא והימין במימריה דיוי דהכין כתיב מן איתי בגלי ממדנחא אברהם בחיר צדיקא בקשוט קרביה לאתריה "וגו׳"
Kasher (text:113) book12 45:07 "תרג<ום> אח<ר> יוצר אור" דאתקין ניהור חיי עלמא לצדיקיא בגן עדן וברי חשוך גיהנם לרשיעיא עביד שלם בעלמא הדין לעבדי רעותיה וברי ביש לעברי על מימריה אנא הוא ייי עביד כל אילין
Kasher (text:114) book12 49:15 האיפשר דתתנשי איתתא ברה מלרחמא על בר מעהא אף אילין יתנשיין ומימרי לא ירחיקנך תוס<פתא> מתיבא כנישתא דישׂ<ראל> ואמרת אם לית קדמוהי איתנשאה דילמא לא תתנשי לי ית דעבדית עיגל דדהב אמ<ר> לה נביא אף אילין יתנשיין מתיבא ואמרה ליה אם אית קדמוהי איתנשאה [ד]למא מיתנשי לי ית דאמרית בסיני נעביד ונקביל מתיב ^ו^אמ<ר> לה <אף אילין לא יתנשיין#2#> <אף אילין יתנשיין#2#> מימרי לא ירחיקינך
Kasher (text:114) book12 49:15 האפשר דתתנשי אתתא ברה מלרחמא על בר מעאהא מתיבא כנשתא דישׂראל ואמרת אם לית קדמוהי אתנשאה דלמא לא מתנשי לי ית דעבדית עיגל דדהב אמר לה נביא אף אלין יתנשיין מתיבא ואמרא ליה אם אית קדמוהי אתנשאה דלמא מתנשי לי ית דאמרית בסיני נעביד ונקביל מתיב ואמר לה מימרי לא ירחקינך ובטוב עובדיכון תקניא אנא משלח לכון דוד משיחא דעלמא ויכניש יתכון מארבע רוחי עלמא ויתיב יתכון לארעא קדישא דעתיד קודשא בריך הוא לשכליל היכלא כמלקדמין ותהי שכינתיה שריא בגוה דירושלם בחיינא וימנא יתבני מקדשא בעזרתא דקודשא בריך הוא ובריך שמיה לעלם ולעלמי עלמיא
Kasher (text:115) book12 49:24 "תרג<ום> ירוש<למי> היוקח מגבור" אמרת ירוש<לם> האיפשר ד{תי}<ית>נסיב מן ידוי דבני עשׂו גיברא עדאה דבית ישׂראל ואם ניכסין דשבו בנוי דישמעאל תקיפא מן צדיקיא ישתיזב
Kasher (text:115) book12 49:25 "כה אמר" כידנן אמר ייי אף מא דשבו גיבריא דבית עשׂו מן עמי ישׂראל יתיתב להון ומא דעדו תקיפיא דבית ישמעאל מדבית יעקב ישתיזב וית פורענות ירוש<לם> אנא איתפרע וית בנייך אנא אפרוק מביני עממיא
Kasher (text:115) book12 49:24 תוס<פתא> אמרת ירושלם/כנשתא דישׂראל#2#/ האיפשר דיתנסיב מעשׂו/מגברא#2#/ רשיעא דאמיר עליה ועל חרבך תחי עדאה דעדי מיני ואם שביא דשבא ישמעאל דאמיר עליה <מריד באינשא#2#> דצדיקא הוא ישתיזב

Kasher (text:115) book12 49:25 תוס<פתא> ארי כד<נן> אמ<ר> יי אף עדאה דעדא מיניך עשׂו גיברא יתנסיב מיניה ושיביא דשבא מיניך ישמעאל גותיא/גיותנא#2#/ דאמיר עליה מרוד/מריד#2#/ערוד#2#/ באינשא ישתיזב <וית פורענותיך אנא איתפרע וית בנך אנא אפרוק#2#>


next chapter