← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Kasher (text:131) book14 37:01 "ירושלמי" אמר יחזקאל נביא כד הודע יתי[ה] רבון עלמא פורקנא דיעביד לשארא דישׂראל דאתבדרו ביני עממיא חשבית בלבי מה יהי למיתיא דמיתו בגלותא בכן שרת עלי רוח נבואה מן קדם ידוה ואשרני בגו בקעת דורא והיא מליא גרמי אינשא
Kasher (text:131) book14 37:02 ואעברני עליהון סחור סחור אינון גרמיא דתלתין אלפין גברין רגלאין מן בני אפרים דנפקו ממצרים תלתין שנין קדם קצא וקטלו יתהון פלשתאי והא גרמיא אינון סגיאין לחדא על אפי בקעתא והא יבשין לחדא
Kasher (text:131) book14 37:07 ואיתנבאתי כמא דאתפקדית והוה קל באנביותי והא זיעא וקריבו גרמיא גרמא לות חבריה הוו מאניא עבדין בבית אלהא ואפיק יתהון מתמן נבוכדנאצר מלכא דבבל ובשעתא ההיא איתנבי עליהון נביא הוה שתי בהון בלשאצר מלכא טפח מלאכה לההוא רשיעא על פומיה וקריב גרמא לות חבריה בעדנא ההיא זע מלכא לחדא וזיויה שנוהי ורעיונוהי יבהלוניה וקטרי חרציה משתרין וארכבתיה דא לדא נקשן

Kasher (text:131) book14 37:10 ואנביתי כמא דפקדני ועלת בהון רוחא וחיוי וקמו על רגליהון משרין סגיאן לחדא לחדא כלהון קמו בר מגברא חד דלא קם ענה נביא ואמר קדם ידוה מה עובדוהי דגברא הדין דכולהון חיו והוא לא חיה ענה מלאכא דידוה ואמר לנביא בחבוליא וברביתא הוה מוזיף ועל כן לא זכי למחי בגו אחוהי

Kasher (text:131) book14 37:11 ואמר לי בר אדם מה דעבדית לגרמיא האלין את יכיל למידע מה דעבדית לדי ימותון בני ישׂראל בגלותא דהא בני ישׂראל אמרין כד נמות ולא נחזי פורקנא דעתיד ידוה למעבד לישׂראל יהון יבישין גרמנא ויפסוק סבורנא וייבד רוחצננא
Kasher (text:131) book14 37:01 שרת עלי רוח נבואה מן קדם יי ואפקני ברוח נבואה דשרת עלי מן קדם יי ואשרייני בגו בקעתא חדא ומלייא גרמין והדין גרמייא דנפקו ממצרים בכוחהון דלא איעכבו עד זמן קיצא דיי והוה גברא במצרי<ם> [ב]יומא ההוא ושמיה יאיר והוא הוה רב שיבטיא דבית אפרים אמר להון בעידנא ההוא כולהון בית ישׂר<אל> הוו קיימין בעינויא ובפולחנא קשיא ואנן הכי הוינן עבדין יתהון מאתן ואלפין גברין בני חילא ונפקו ממצרים ואתגאו בלא פורקנא דיי ובכן מסרינון יי ביד מלכא דגת וקטל יתהון גנון ועבדוהי ואשרייני בגו ההיא בקעתא ובזמן פורקנא לא דבר יי ית ישׂר<אל> בההיא בקעתא דילמא יזעזעון ו[ה]היא בקעתא מלייא גרמי אינשא

next chapter