← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81405: CTLevi ar a (Cairo Testament of Levi - Cambridge)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001_A15 [٠٠٠] מאת י̇ש[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_A16 על]̊̊דברת די כל אּ[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_A17 למעבד כדין בכּ[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_A18 יעקב אבי ורא̇[ובן אחי ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_A19 ואמרנן להון ב[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]נה דוּ[٠٠٠ּ
001_A20 צביין אינון בברתן ונהוי כולן א[חין
001_A21 וחברין גז̇ורו ע̇ורלת בשרכון
001_A22 והתחמיון כו[אתן] ותהון חתימין
001_A23 כואתן במילת [٠٠٠ּ]ּט ונהוי לכ[ון
001_B15 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]ּ אחי בכל עדן
001_B16 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]א̇ די הוו בשכם
001_B17 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ]אחי ואחוי דן
001_B18 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ]בשכם ומה
001_B19 מ[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ עב]די חמסא ואחוי
001_B20 אינו̇ן̇ יהודה די אנה ושמעון
001_B21 אחי אזלנא לה [٠٠٠]דד לראובן
001_B22 אחונן די למד[٠٠٠ ٠٠٠]שר שור
001_B23 יהודה קדמא̇[ למ]ש̇בק עאנא
001_C01 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_C02 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_C03 [٠٠٠]ה כומ[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠
001_C04 והרת עוד[ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
001_C05 [וקרא]תי שמה [קהת וחזית]י̇ די לה
001_C06 [תהו]ה כנשת כל[ עמא וד]י̇ לה תהוה
001_C07 כהנותא רבתא[ לכל יש]ראל
001_C08 בשנת אר[בע ותל]ת̇ין לחיי
001_C09 יליד בירחא קמ̇[אה בח]ד ליר[חא
001_C10 עם מדנח שמש[א] ### ועוד
001_C11 א̇ו̇ס̇פת והוית ע[מה] וילידת לי בר
001_C12 תליתי̇י וקראתי שמה מררי ארי
001_C13 מר לי עלוהי לחדה ארי כדי יליד
001_C14 הוא מית והווה מריר לי עלוהי
001_C15 סגיא מן די ימות ובעית והתחננת
001_C16 עלוהי והוה בכל מרר #### בשנת
001_C17 ארבעין לחיי ילידת ביירחה תלית[י
001_C18 ועוד אוספת והויתי עמהא והרת
001_C19 וילידת לי ברתא ושויתי שמהא
001_C20 יוכבד [אמ]רת כדי ילידת לי ליקר
001_C21 ילידת לי לכבוד לישראל ####
001_C22 בשנת שתין וארבע לי לחיי וילידת
001_C23 בחד בחודשא שביעיא מן בתר די
001_D01 ה[עלנא ל]מצרים ### בשנת
001_D02 שת̊̊עשרה [ה]עלינה לארע מצרים ולבני
001_D03 [٠٠٠ ٠٠٠] בנת אחי לעדן אשויות
001_D04 [ז]מניהון [٠٠٠] להון בנין ## שם בני
001_D05 גרשון [לבני ו]שמעי #### שם בני
001_D06 ק[הת עמר]ם ויצהר וחברון ועוזיאל
001_D07 [## ושם] בני מררי מחלי ומושי
001_D08 ו̇נ̇ס̇ב̇ לה עמרם אנתא ליוכבד ברתי
001_D09 עד די אנה חי בשנת תשעין ואר̇[בע
001_D10 לחיי וקריתי שמה די עמרם כדי
001_D11 יליד עמרם ארי אמרת כדי יליד
001_D12 דנה י̇ר̇י̇ם̇ עמא מן אר̇[ע מצ]רים
001_D13 ## כדן י[תקר]א[ ٠٠٠٠٠٠ ]ראמא
001_D14 ביום חד יל[יד ּ]ּא ٠٠٠א ויוכבד
001_D15 ברתי בר שנין ת[מ]נה עשרה העלת
001_D16 [לא]רע כנען ובר שנין [תמ]נ̇ה עשרה
001_D17 כדי קטלית אנה לש[כם] וגמרת
001_D18 לעבדי חמסא ### ובר שנין
001_D19 תשע̊̊עשרה כהנית ובר שנין תמנה
001_D20 ועסרין נסבת לי אנתה ### ובר
001_D21 שנין תמנה וארבעין הויתי כדי
001_D22 העלנא לארע מצרים ושנין
001_D23 תמנין ותשע הויתי חי במצר[ים
001_E01 והוו כל יומי חיי שבע ות[לתין ומ]אה
001_E02 שנין וחזיתי לי בנין ת[ליתין] עד
001_E03 די לא מיתת ## וב[שנת מאה
001_E04 ותמנה]̊̊עשרה לחיי היא ש[תא] די מית בה
001_E05 יוסף אחי קריתי לב[ני ול]בניהון
001_E06 ושריתי לפקדה הנון כל ד̇[י] ה̇ו̇וה
001_E07 עם לבבי ענית ואמרת לבנ̇[י שמעו
001_E08 למאמר לוי אבוכון והציתו לפקודי
001_E09 ידיד אל אנה לכון מפקד בני ואנה
001_E10 קושטא לכון מהחוי חביבי ראש
001_E11 עובדיכון יהוי קושטא ועד
001_E12 עלמ[א] י̇[הו]י̇ קאים עמכון צדקה
001_E13 וקוש[טא ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]לון
001_E14 עללה בריכה ו[זר]ע̇א̇ די זרע
001_E15 טאב טאב מה̇נעל ודי זרע
001_E16 ביש עלוהי תאיב זרעה ###
001_E17 #### וכען בני ספר מוסר
001_E18 חוכמה א{פיל}<ליפ>ו לבניכון ותהוי
001_E19 חוכמתא עמכון ליקר עלם
001_E20 די אליף חוכמתא ויקר היא
001_E21 בה ודי שאיט חוכמתא לבשרון
001_E22 מתיהב ## חזו בני ליוסף אחי
001_E23 [די] מאלפא ספר ומוסר חכמה
001_F01 [٠٠٠ ٠٠٠
001_F02 [٠٠٠ ٠٠٠
001_F03 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]תשב[٠٠٠ ٠٠٠
001_F04 לב[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ]גבר[ ٠٠٠
001_F05 אל[ן ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ י]ומוהי [אריכין
001_F06 וסגה ל̇[ה שמע]ה לכל מא̇[ת
001_F07 ומדינה [די יז]ל̇ לה אחא [٠٠٠
001_F08 הוי בה [ולא מ]תנכר הוא בה
001_F09 ולא דמ̇[ה בה ל]נכרי ולא דמה
001_F10 בה לכיל[אי]ן̇ די כולהון יהב
001_F11 לה בה יקר[ ב]די כולה צבין
001_F12 למאלף מן חוכמתה ## רחמו[הי
001_F13 סגיאין ושאלי שלמיה רברבין
001_F14 ועל כורסי ייקר מהותבין לה
001_F15 בדיל למשמע מילי חוכמתה
001_F16 עותר רב די יקר היא חוכמתה
001_F17 וסימא טאבא לכל קניהא הן
001_F18 יאתון מלכין תקיפין ועם רב
001_F19 וחיל ופרשין ורתיכין סגיאין
001_F20 עמהון וינסבון נ̇כ̇ס̇י̇ מאת
001_F21 ומדינה ויבוזון כל די בהון
001_F22 אוצרי חוכמתא לא יבוזון
001_F23 ולא ישכחון מטמוריה ולא [:

next chapter