← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81405: CTLevi ar b (Cairo Testament of Levi - Bodleian)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


002_A01 שלמא וכל חמדת בכורי ארעא
002_A02 כולה למאכל ולמלכות חרבא פגשא
002_A03 וקרבא ונחשירותא ועמלא
002_A04 ונצפתא וקטלא וכפנא זמנין תאכול
002_A05 וזמנין תכפן וזמנין תעמול וזמנין
002_A06 תנוח וזמנין תדמוך וזמנין תנוד
002_A07 שנת עינא כען חזי לך הכין רבינך
002_A08 מן כולה והיך יהבנא לך רבות שלם
002_A09 עלמא ## ונגדו שבעתון מן לותי
002_A10 ואנה אתעירת מן שנתי אדין
002_A11 אמרת חזוה הוא דן וכדן אנה
002_A12 מ̇ת̇מה די יהוי לה כל חזוא וטמרת
002_A13 אף דן בלבי ולכל אינש לא גליתה
002_A14 ו[ע]לנא על אבי יצחק ואף הוא כדן
002_A15 [ברכ]ני ### אדין כדי הוה יעקב
002_A16 [٠٠٠ ומ]עשר כלמה דיהוה לה כנדרה
002_A17 [٠٠٠ּ ]אנה הוית קדמי בראש
002_A18 [כהונ]תה ולי מכל בנוהי יהב קרבן
002_A19 [٠٠٠ּ] לאל ואלבש<נ>י לבוש כהונתא
002_A20 ומלי ידי והוית כהין לאל עלמיא
002_A21 וקרבית כל קרבנוהי וברכת לאבי
002_A22 בחיוהי וברכת לאחי אדין כולהון
002_A23 ברכוני ואף אבא ברכני ואשלמית
002_B01 להקרבה קורבנוהי בבית אל ואזלנא
002_B02 מבית אל ושרינא בבירת אברהם
002_B03 אבונן לות יצחק אבונה ו{הו}<חז>א
002_B04 יצחק אבונא לכולנא וברכנא
002_B05 וחדי וכדי ידע די אנה כהין לאל
002_B06 עליון למארי שמיא שארי
002_B07 לפקדה יתי ולאלפא יתי דין
002_B08 כהנותא ## ואמר לי לוי אזדהר
002_B09 לך ברי {{ברי}} מן כל טומאה ומן
002_B10 כל חטא דינך רב הוא מן כל
002_B11 בישרא ### וכען ברי דין
002_B12 קושטא אחזינך ולא אטמר
002_B13 מינך כל פתגם לאלפותך דין
002_B14 כהנותא לקדמין היזדהר לך
002_B15 ברי מן כל פחז וטמאה ומן כל
002_B16 זנות ואנת אנתתא מן משפחתי
002_B17 סב לך ולא תחל זרעך עם זניאן
002_B18 ארי זרע קדיש אנת וקדיש
002_B19 זרעך היך קודשא ארו כהין
002_B20 קדיש אנת מתקרי לכל זרע
002_B21 אברהם קריב אנת ל[אל ו]קריב
002_B22 לכל קדישוהי כען אז̇ד̇כ̇י̇
002_B23 בבשרך מן כל טומאת כל גבר
002_C01 וכדי תהוי קאים למיעל לבית אל
002_C02 הוי סחי במיא ובאדין תהוי לביש
002_C03 לבוש כהנותא וכדי תהוי לביש
002_C04 הוי תאיב תוב ורחיע ידיך
002_C05 ורגליך עד דלא תקרב למדבחא
002_C06 כל דנה וכדי תהוי נסב להקרבה
002_C07 כל די חזה להנסקה למדבחה
002_C08 והוי עוד תאב ורחע ידיך ורגליך
002_C09 ומהקריב אעין מהצלחין ובקר
002_C10 אינון לקודמין מן תולעא
002_C11 ובאדין הסק אינון ארי כדנה
002_C12 חזיתי לאברהם אבי מיזדהר
002_C13 מן כל תריעשר מיני אעין אמר
002_C14 לי די חזין להסקה מינהון למדבחה
002_C15 די ריח תננהון בשים סליק ואלין
002_C16 אינון שמהתהון ארזא ודפרנא
002_C17 וסגדא ואטולא ושוחא ואדונא
002_C18 ברותא ותאנתא ואע משחא
002_C19 ערא והדסה ואעי דקתא/רקתא אלין
002_C20 אינון די אמר לי די חזין להסקה
002_C21 מנהון ל[תח]ו̇ת עלתא על מדבחא
002_C22 וכדי [הסקת] מן אעי אלין על
002_C23 מדבחא ונורא ישרא להדלקא
002_D01 בהון והא באדין תשרא למזרק דמא
002_D02 על כותלי מדבחה ועוד רחע ידיך
002_D03 ורגליך מן דמא ושרי להנסקה אבריה
002_D04 מליחי ו<ר>אשה הוי מהנסק לקדמין
002_D05 ועלוהי חפי תרבא ולא יתחזה לה
002_D06 דם נסבת תורא ובתרוהי צוארה
002_D07 ובתר צוארה ידוהי ובתר ידוהי
002_D08 ניעא עם כן דפנא ובתר ידיא
002_D09 ירכאתא עם שדרת חרצא
002_D10 ובתר ירכאתא רגלין רחיען עם
002_D11 קרביא וכולהון מליחין במלח כדי
002_D12 חזה להון כמסתהון ובתר דנה נישפא
002_D13 בליל במשחא ובתר כולא חמר נסך
002_D14 והקטיר עליהון לבונה ויהוון [כל
002_D15 עובדיך בסרך וכל קורבניך [לרעו]א
002_D16 לריח ניחח קודם אל עליון [וכל די
002_D17 תהוה עביד בסרך הוי עב[יד במדה
002_D18 ובמתקל לא תותר צבו די לא [חזה
002_D19 ולא תחסר מן חושבן חזת[א ו]א̇ע[ין
002_D20 חזי{ק}<ין> להקרבה לכל די סליק למדב[חא
002_D21 לתורא רבא כבר אעין ליה במתקל
002_D22 ואם תרבא בלחודוהי סליק שיתה
002_D23 מנין ואם פר תורין הוא די סליק [: