The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Lev 25:44
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ אֲשֶׁר יִהְיוּ־לָךְ Lev 25:44
מֵאֵת הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם מֵהֶם Lev 25:44
תִּקְנוּ עֶבֶד וְאָמָה׃ Lev 25:44

Onqelos:
וְעַבדָך וְאַמתָך דִיהוֹן לָך מִן עַמְמַיָא דִבסַחרָנֵיכוֹן/די בסוחרניכון#3#/ מִנְהוֹן תִקנוֹן/תזבנון#3#/ עַבדִין וְאַמהָן׃

Pseudo Jonathan:
ברם עבדיכון ואמהתיכון דיהון לכון מן אמהתיכון דמן עממיא די בחזרנותכון מנהון תזבנון עבדין ואמהן

Neofiti:
\ועבדיך ואמהתיך די יהווי לך /ועבדיכון ואמהתכון דייהוון לכון#2#/ מן לוות אומי<<י>>ה די/דאית#2#/ חזור חזור להוד/לחוד#2#/ מנהון תזבנון עבדין ואמהן׃

display next verse