The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Lev 25:45
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְגַם מִבְּנֵי הַתּושָׁבִים הַגָּרִים Lev 25:45
עִמָּכֶם מֵהֶם תִּקְנוּ וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם Lev 25:45
אֲשֶׁר עִמָּכֶם אֲשֶׁר הוֹלִידוּ בְּאַרְצְכֶם Lev 25:45
וְהָיוּ לָכֶם לַאֲחֻזָּה׃ Lev 25:45

Onqelos:
וְאַף מִבנֵי תוֹתָבַיָא עַרלַיָא דְדָיְרִין עִמְכוֹן מִנְהוֹן תִקנוֹן/תסבון#3#/ וַמִזַרעיתְהוֹן דְעִמְכוֹן דְאִתִילַדוּ בַאְרַעכוֹן וִיהוֹן לְכוֹן לְאַחסָנָא׃

Pseudo Jonathan:
ואוף מבני תותביא עריליא דדיירין עימכון מנהון תזבנון ומן ייחוסיהון דעימכון דאיתילידו בארעכון ולא מן כנענאי ויהון לכון לאחסנא

Neofiti:
ולהוד/<ול>חוד#2#/ מן בני תותביה דמתגיירין ביניכון/עמכון#2#/ מנהון תקנון ומן זרעייתהון די עמכון די אולידו בארעכון ויהוון/ויהוויין#2#/ לכון לאחסנתה/<לאחס>נה#2#/׃

display next verse