The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 34:3
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְהָיָה לָכֶם פְּאַת־נֶגֶב מִמִּדְבַּר־צִן Num 34:3
עַל־יְדֵי אֱדוֹם וְהָיָה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב Num 34:3
מִקְצֵה יָם־הַמֶּלַח קֵדְמָה׃ Num 34:3

Onqelos:
וִיהֵי לְכוֹן רוּחַ/תחום#3#/ דָרוֹמָא מִמַדבְרָא דְצִין עַל תְחוּמֵי/ידי#3#/ אֲדוֹם/אדומאה#3#/ וִיהֵי לְכוֹן תְחוּם דָרוֹמָא מִסִיָפֵי יַמָא דְמִלחָא קִדוּמָא׃

Pseudo Jonathan:
ויהוי לכון תחום דרומא מן מדברא דציני טור פרזלא על תחומי אדום ויהוי תחום דרומא מן סייפי ימא דמילחא מדינחא

Neofiti:
ויהווי לכון תחומא \מן דרומה/דרומיה#2#/ מן מדברה דצין עד תחומיהון דאדומיי ויהווי לכון תחום דרומה מן סייפי ימה דמלחה מן מדנחה׃

FTV Nu
ויהוי לכון תחומא דרומייא מן מדברא די רקם כלו קבל תחומיהון דאדומאי וייהוי לכון תחומא דרומייא מן סיפי ימא דמילחא מן מדינחא

display next verse