The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 34:4
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּל מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה Num 34:4
עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה ׳וְהָיָה ׳׳וְהָיוּ Num 34:4
תּוֹצְאֹתָיו מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ Num 34:4
וְיָצָא חֲצַר־אַדָּר וְעָבַר עַצְמֹנָה׃ Num 34:4

Onqelos:
וְיַסחַר/ויסתחר#3#/ לְכוֹן תְחוּמָא מִדָרוֹמָא \לְמַסְקָנָא דְעַקרַבִין /למסקני עקרבים#3#/ וְיִעִיבַר לְצִין וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי מִדָרוֹמָא לִרקַם גֵיאָה וְיִפוֹק לַחצַר אַדָר וְיִעִיבַר לְעַצמוֹן׃

Pseudo Jonathan:
ויקיף לכון תחומא מן דרומא למסוקיתא דעקרבית ויעיבר לציני טוור פרזלא ויהוון מפקנוי מן דרום לרקם גיעא ויפוק לטירת אדריא ויעיבר לקיסם

Neofiti:
ומקף/ויקף#2#/ לכון תחומה \מן דרומא/דרומי׳#2#/ מן מסקייתה/מסוק׳#2#/ דעקרבין ויעבר בטור/לטו׳#2#/ פרזלא ויהוון/ויהווי#2#/ מפ<ק>נו{ק}י מן דרום לרקם דגיעה ויפוק/ויפק#2#/ טירת אדרייה ויעבר בתחום שוק מסיי בקסם׃

FTV Nu
ויקוף לכון תחומ׳ דרומייא מן מסקיותיה דעקרבין ויעבר בטור פרזלא ויהוי מפקנוי מן דרום לרקם דגיעה ויפוק דירת אדרייא ויעבר בקסם

display next verse