The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Ruth 3:14
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַתִּשְׁכַּב ׳מַרְגְּלָתוֹ ׳׳מַרְגְּלוֹתָיו Ruth 3:14
עַד־הַבֹּקֶר וַתָּקָם ׳בִּטְרוֹם ׳׳בְּטֶרֶם Ruth 3:14
יַכִּיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר Ruth 3:14
אַל־יִוָּדַע כִּי־בָאָה הָאִשָּׁה הַגֹּרֶן Ruth 3:14

Targum TgRuth:
ודמכת כל קבל רגלוי עד צפרא וקמת בקריצתא עד לא אישתמודע גבר ית חבריה מן קדם חשוכ[א] ואמר לעולימוי לא <א>ישתמודע ארום אתת איתתא לאידרא׃

display next verse