The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Exod 5:2
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה מִי יְהוָה אֲשֶׁר אֶשְׁמַע Exod 5:2
בְּקֹלוֹ לְשַׁלַּח אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא Exod 5:2
יָדַעְתִּי אֶת־יְהוָה וְגַם אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא Exod 5:2
אֲשַׁלֵּחַ׃ Exod 5:2

Onqelos:
וַאְמַר פַרעֹה שְמָא דַיוי לָא אִתגְלִי לִי דַאְקַבֵיל לְמֵימְרֵיה לְשַלָחָא יָת ישראל לָא אִתגְלִי לִי שְמָא דַיוי וְאַף יָת ישראל לָא אְשַלַח׃

Pseudo Jonathan:
ואמר פרעה שמא דייי לא איתגלי דאיתקביל במימריה למיפטור ית ישראל לא אשכחית בספר מלאכייא כתיב ית שמא דייי מיניה לית אנא דחיל ואוף ית ישראל לא איפטור

Neofiti:
ואמר פרעה מן ^הוא#2#^ ייי די אשמע בקליה למשלחיה ית ישראל לית פרעה ידע מן הוא ייי וית ישראל לית אנה משלח׃

Samaritan:
ואמר פרעה מן יהוה דאשמע בקלה למשלח ית ישראל לא חכמת ית יהוה ואף ית ישראל לא אשלח

display next verse