The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Gen 25:17
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה Gen 25:17
וּשְׁלשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע Gen 25:17
וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃ Gen 25:17

Onqelos:
וְאִלֵין שְנֵי חַיֵי ישמעאל מְאָה וֻתלָתִין וֻשבַע שְנִין וְאִתנְגִיד וְמִית וְאִתכְנֵיש לְעַמֵיה׃

Pseudo Jonathan:
ואילין שני חיי ישמעאל מאה ותלתין ושבע שנין והדר בתייובא ואיתנגיד ואתכנש לעמיה

Neofiti:
ואלין שני/שנין#2#/ חיוי דישמעאל מאה ותלתין ושבע שנין וסף/ואתנגיד#2#/ ומית ואתכנש לעמיה׃

Peshitta:
ܘܗܠܝܢ ܫ̈ܢܝ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܐܝܫܡܥܝܠ܂ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܒܥ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܬܟܪܗ ܘܡܝܬ ܘܐܬܟܢܫ ܠܘܬ ܥܡܗ܂

Samaritan:
ואלין שני חיי ישמעאל מאה שנה ותלתין שנה ושבע שנים ושלם ומית ואכנש לעמה

display next verse