The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Qoheleth 12:12
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְיֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת Qoheleth 12:12
סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ וְלַהַג הַרְבֵּה Qoheleth 12:12
יְגִעַת בָּשָׂר׃ Qoheleth 12:12

Targum TgQoheleth:
ויתיר מנהון ברי איזדהר למעבד ספרי חוכמתא סגיא עד דלית סוף ולמעסק בפתגמי אוריתא סגי ולאיסתכלא בליאות בישרא׃

Peshitta:
ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢܗܘܢ ܒܪܝ ܐܙܕܗܪ܂ ܠܡܟܬܒ ܣܦܪ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܠܝܬ ܣܘܦ܂ ܘܡܡܠܠܐ ܣܓܝܐܐ ܠܐܘܬܐ ܗܝ ܕܒܣܪܐ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuchdisplay next verse