G	View a KWIC

  to be whole, perfect  Com.  GenApoc 20.6 : רגליהא כמא שפירן וכמא שלמא להן לה שקיהא‏  her legs, how beautiful, and how prefect on her are her thighs.

  to be complete, finished  Com.  Ezra5:16 : אֱדוְעַד־כְּעַן מִתְבְּנֵא וְלָא שְׁלִם‏  up to now it is being built and has not been completed.  4Q535.3.5 : ע֗ד משלם ש֗[נין תמנה‏  until eight years were complete.  TgO Gen21:15 : וֻשלִימוּ מַיָא מִן רוּקבָא‏  the water from the skin was used up.  TgO Gen29:21 : הַב יָת אִתְתִי אֲרֵי שְלִימוּ יוֹמֵי פוּלחָנִי‏  give me my wife, for my days of service are over.   +l_ + inf. : to finish doing (or: to be proper to do?)  Qumran.  GenApoc 6.10 : באדין שלם לבני למ֗ס֗ב להון נשין לאנ֗ת֗ו֗‏  then my sons finished taking wives in marriage.

D	View a KWIC

  to pay in full  Com.  GenApoc 6.9 : כדי שלמו לי לחשבון‏  when they paid me the account.  TgJ Is19:21 : וְינַדרוּן נִדרִין קְֹדָם יוי וִישַלְמוּן‏  they will make vows to the Lord and pay them. to make restitution  JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA.  TgO Ex21:34 : מָרֵיה דְגוּבָא יְשַלֵים כַספָא יָתִיב לְמָרוֹהִי‏ .  GT A Exod21:34 .

C	View a KWIC

  to complete  Qumran, JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA.   4QEnastr b 7 iii:1 : בליליא דן אש֗ל[ם שמשא למהך כל חרתיה די בתרעא קדמיא‏  on that night the sun completed traversing its entire route in the first gate.  TgO Ex5:14 : מָדֵין לָא אַשלֵימתוּן גְזֵירַתכוֹן לְמִרמֵי לִבנִין‏  why did you not complete your allotment of casting bricks?.  GT E Gen43:2 : והווה כיוון די אש֯למו למיכל ית עבורה‏  when they had finished eating the grain. to fulfill, accomplish  JLAtg, Syr.  TgJ 1K22:34tos : וגבר נגד בקשתא לאשלמא נבואת אליה‏  a man drew the bow to fulfill Elijah's prophecy.

  to hand over, transmit  BA^Dan, Qumran, Gal, Sam, Syr, BabMBK, JBA, Man, LJLA.  Dan5:26 : מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּ‏  God has numbered your kingdom and handed it on.  4QTQah 1,1:4 : וכען בני אזדהרו בירותתא די מ^ה^שלמא לכון‏  now my sons take care with the inheritance handed over to you.  TgProv6:1 : אשלימתא לנוכראה אידך‏  you handed over your power to a stranger. ܥܲܡ‏, ܠ‏_: to make peace with  JLAtg, Syr, BabMBK, JBA.  TgJ Jos11:19 : לָא הְוָת קַרתָא דְאַשלֵימַת עִם בְנֵי יִשׂרָאֵל‏ .  TgJ 1K22:45 : וְאַשלֵים יְהוֹשָפָט עִם מַלכָא דְיִשרָאֵל‏ . w. בתר‏ : to commit to someone's position  PTA.  TN Ex20:5 : משלמין בחטאה בתר אבהתהן‏  following their fathers in sin.  TN Num14:24 : ואשלם בתר ממרי‏  [MT וַיְמַלֵּא אַחֲרָי].   + בתר דחלתא‏ : to believe in  JLAtg.  TgJ Jos14:14 : חְלָף דְאַשלֵים בָתַר דַחלְתָא דַיְיָ‏  in return for the fact that he devoted himself completely to fear of the Lord.

  to come to an end  PTA.  GT E Gen29:21 : אשלמו יומי פלחני‏  the days of my service have been completed.

  to inlay, to set in  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Ex28:20 : מְרַמְצָן בִדהַב יְהוֹן בְאַשלָמוּתְהוֹן‏  when they are inlaid they should be set in gold.  TN Ex39:10 : ואשלימו בה ארבעה סדרין דאבן טבה‏  they inlaid four rows of gemstones in it.

Dt	View a KWIC

  to be completed, filled out  Qumran, Syr. to be perfected, finished  Syr, Man, LJLA.  TgPs102:28 : ושנתך לא מישתלמן‏  [=MT וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ]. to be fulfilled  JLAtg, Syr.  TgJ Is42:19 : אֵלָא רַשִיעַיָא עְתִידִין לְאִשתַלָמָא פוֹרעָנוּת חוֹבֵיהוֹן‏  but as for the wicked, the punishment for the sins is destined to be fulfilled.

  (obligation) to be paid back  Qumran, JBA, LJLA.  11QtgJob 23.6=33:27 : לא כארחי ה[ש]תלמת‏  I was not properly rewarded for my behavior.  PJ Deut30:15 : סדרית קודמיכון יומנא ית אורחא דחיי דביה משתלם אגר טב לצדיקייא‏  I have arranged before you today the way of life, by means of which a good reward is paid to the righteous.  TgJob4:8 : פלחי טעותא ליעות ישתלמון כמיניה‏  those who cultivate error (abbreviated doublet: weariness) shall be paid in kind. (person) to be repaid  LJLA.  TgProv13:13 : ודדחיל מן פוקדנא משתלם טבתא‏  while one who fears the commandment shall be repaid with good.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 554b; DJBA: 1150a; Jastrow: 1586; Levy Ch-W: 2:487; Tal Sam: 901; DNWSI: 1144; DJA: 83a; Cook,Qumran: 236;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀšlmh, ˀšlmtˀ v.n.C   setting

ˀšlmw, ˀšlmwtˀ v.n.C   setting, mounting

mšlm (v.n.G) n.m.   completion

šlwm (šillūm, šillūmā) v.n.D   payment; completion

šlym (šallīm) adj.   complete

šlymw, šlymwtˀ (šlīmū, šlīmūṯā) n.f.   completion, perfection

šlm, šlmˀ (šəlām, šəlāmā) n.m.   wellbeing; peace

šlmyn, $lmyˀ n.m.pl.   shlamim offering

šlm (šlem, šalmā) adj.   whole

šlmw, šlmwtˀ (šalmū, šalmūṯā) n.f.   perfection

šlmy adj.   Shalmite, i.e. Nabataean

tšlwmyn (tašlūmīn) n.m.pl.t.   payment, compensation

tšlmh, tšlmtˀ (tušlāmā, tušlāmtā ) n.f.   payment