G	View a KWIC

  int.: to disperse  JLAtg, Sam, Syr, JBA.  TgO Ex5:12 var. : וְאִתבַדַר/ובדר/ עַמָא בְכֹל ארעא דמצרים‏  the people were dispersed over the whole land of Egypt.

D	View a KWIC

  to disperse, to scatter  Com.  Dan4:11 : קַצִּצוּ עַנְפוֹהִי אַתַּרוּ עָפְיֵהּ וּבַדַּרוּ אִנְבֵּהּ‏  cut off its branches, make its foliage drop, and scatter its fruit around.  TgO Gen11:8 : וֻבַדַר יוי יָתְהוֹן מִתַמָן עַל אַפֵי כֹל ארעא‏ .  TgJ Jer23:1 : פַרנָסַיָא דִמאַבְדִין וֻמבַדְרִין יָת עַם דְאִתקְרִי שְמִי עֲלוֹהִי‏  the leaders who destroy and scatter the people upon whom My name is called.  GT G Exod20:1 : לעִידַּן דְיֵיתִי מְכַנֵש מְבַדָּרַא‏  toward the time when the one who will gather in the dispersed will come. p.p. : scattered, diverse  JLAtg, Gal, Syr.  TgJ 1K22:17 : חֲזֵיתִי יָת כָל יִשרָאֵל מְבֻדְרִין עַל טוּרַיָא‏ . +ברוחא‏ : to winnow  LJLA.  TgRuth3:2 : הא הוא מבדר ית אידר דשערין ברוחא‏  [MT הִנֵּה־הוּא זֹרֶה אֶת־גֹּרֶן הַשְּׂעֹרִים].

Dt	View a KWIC

  to be dispersed, scattered  Com^{-OA-OfA-BA-MA}.  TgO Ex5:12 : וְאִתבַדַר/ובדר/ עַמָא בְכֹל ארעא דמצרים ְ‏  the people were dispersed over the whole land of Egypt.  TN Num10:35 : קום בבעו ייי ויתבדרון בעלידבבך‏ .  PJ Gen9:19 : תלתא אילין בנוי דנח ומאילן איתבדרו למיתב בכל ארעא‏  these three are Noah's sons and from them they were dispersed to settle throughout the world.  TgLam2:22 : מן כל אתר דאתבדרו ביום תקוף רגזא דייי‏  from every place where they had been dispersed on the day of the Lord's mighty wrath.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 85b; DJBA: 187b; Jastrow: 141; Levy Ch-W: 1:83; Tal Sam: 82; DNWSI: 145; DJA: 35b; Cook,Qumran: 31;

View a complete KWIC

Derivatives:

bdwr, bdwrˀ (biddūr, biddūrā) v.n.D #2   scattering

mbdr (məḇu/addar) adj.   dispersed, scattered