The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

בְּרִיר‏ adj. clear, pure

pure, unsullied JLAtg, PTA, LJLA. TgJ Is1:21tos : אוריתא דדמיא לחמר בריר אשניתא ית פיקודיא והוית כחמר מערב במיא‏ the Law that was like unsullied wine: you changed the commandments and it has become like wine mixed with water. TN Lev24:7 : לבונה ברירה‏ pure frankincense. PJ Ex24:10 : כתקוף שפר שמיא כד הינון ברירין מן ענניא‏ like the strength of the sky’s beauty when it is unsullied by clouds. TgPs73:1 : ברירי ליבא‏ the pure-hearted. of pure iron : strong, not workable PTA, LJLA. TN Deut28:23 : וארעא די תחותיכון ברירה היך פרזלה מן למרביה לכון דתין וצמחין‏ the land under you will be, like iron, too strong to grow grasses and vegetation for you. PJ Lev26:19 . PJ Deut33:25 : ברירין הינון שיבטא דאשר היך פרזלא‏ . fig. : clear, obvious Gal, LJLA. PJ Ex22:2 : אין בריר פיתגמא כשימשא‏ if the matter is as clear as the sun [i.e. interpreting MT אִם־זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו].

valid, truthful (i.e., without any uncertain elements) Gal, JBAg, LJLA. PJ Num5:13 : וסהדו בריר לית דמסהיד בה‏ but there is not clear evidence of one testifying against her.

choice, select LJLA. PJ Deut1:23 : תריסר גוברין ברירין‏ twelve choice men.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 114a; DJBA: 245; Jastrow: 194; Levy Ch-W: 1:117;

View a complete KWIC

Derivatives:

bryrw, bryrwtˀ (brīrū, brīrūṯā) n.f. cleanness, purity